recordar

Pero también recordemos que somos una banda relativamente nueva.	But also remember that we are a relatively new band.
Cuando seamos elogiados, recordemos que hay siempre otros que critican.	When praised, recall that there are always others who criticize.
Así, recordemos que las chispas pequeñas producen grandes explosiones.	Thus, let us remember that small sparks produce great explosions.
Pero recordemos que las traducciones son trabajos en marcha.	But let us remember that translations are works in progress.
Por alguna razón, Emily quiere que lo recordemos por siempre.	For some reason, Emily wants us to remember that forever.
Pero hoy puede que sea un día que ambos recordemos.	But today may be a day we both remember.
Es bueno que recordemos sus razones para hacerlo.	It is good to recall his reasons for doing so.
Y en este punto recordemos también a Carlos Gardel.	And at this point we also remember Carlos Gardel.
Primero, recordemos la idea básica para ecuaciones de primer orden.	We first recall the basic idea for first order equations.
En este caso, recordemos que sentir no es consentir.	In this case, we should remember that feeling is not consenting.
Pero recordemos también que nuestro liderazgo empieza en casa.	But let us also recall that our leadership starts at home.
Y recordemos que como juzgamos, también somos juzgados.	And remember that as we judge, we are also judged.
Pero recordemos que siempre, siempre, siempre hay nuevas fronteras.	But remember that always, always, always there are new borders.
Ustedes continúan pidiéndonos que recordemos, pero yo he olvidado VERDADERAMENTE.	You keep asking us to remember, but I've TRULY forgotten.
Para ayudarlos, recordemos unos pocos pasajes de la Sagrada Escritura.	To help you, let us recall a few passages of Sacred Scripture.
¿Por qué no quieres que recordemos a nuestro amigo?	Why don't you want us to remember our friend?
Hoy recordemos el Ciclo de la labor y la lucha.	Today let us remember the Heaven of toil and struggle.
Por ejemplo, tal vez no recordemos sus preferencias de idioma.	For example, we may not remember your language preferences.
En consecuencia, en todo recordemos la cooperación con el Cosmos.	Thus, in everything let us remember cooperation with Cosmos.
Este es un punto importante que recordemos hoy.	This is an important point for us to remember today.