recordare

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music.	Recordare desarrolló MusicXML como formato para Internet para publicar y compartir partituras digitales.
The end of the Recordare.	El final del Recordare.
Recordare used Altova's DiffDog in the development of the Dolet plugins.	Altova DiffDog fue la herramienta elegida por Recordare para el desarrollo de los complementos Dolet.
Recently, customer demand led Recordare to develop an XSD version of the MusicXML format.	Hace poco un cliente pidió a Recordare que desarrollara una versión XSD del formato MusicXML.
Recordare® is a technology company focused on providing software and services to the musical community.	Recordare® es una empresa tecnológica que ofrece programas de software y servicios a la industria musical.
The final section Recordare attempts at finding some hopeful outlet to the accumulated tension of the preceding section.	La última sección Recordare intenta encontrar una solución de esperanza a la tensión acumulada durante las secciones precedentes.
Recordare has several regression test suites covering a wide range of musical repertoire, from baroque to hip-hop.	Recordare tiene varios conjuntos de pruebas de regresión que cubren una gran variedad de repertorios musicales, desde música barroca a hip hop.
The leading XML Schema editing capabilities in XMLSpy and the strong XML and directory differencing support in DiffDog enabled Recordare to write and polish the MusicXML schemas and perform regression testing on the Dolet plugins.	Las sofisticadas funciones de edición de esquemas XML de XMLSpy y las potentes funciones de comparación de datos XML y directorios de DiffDog permitieron a Recordare crear y mejorar los esquemas de MusicXML y realizar pruebas de regresión con los complementos Dolet.
In creating the Dolet plugins, Recordare used Altova's XML editor, XMLSpy, for editing and testing the necessary MusicXML XML Schemas and DTDs, and the diff/merge tool, DiffDog, for regression testing.	Para crear los complementos Dolet® Recordare usó XMLSpy, el editor XML de Altova, para editar y probar los esquemas XML y las DTD de MusicXML. Para las pruebas de regresión, Recordare usó DiffDog, la herramienta de comparación y combinación de datos de Altova.
Read the Recordare case study now (PDF 1.8 MB).	Consulte el caso de estudio de Recordare (PDF 1,8 MB en inglés).
In response to a customer request, Recordare now exports XML processing instructions from the Dolet for Sibelius plugin when it encounters a musical feature that it is unable to translate correctly.	Como resultado de una solicitud de un cliente, ahora Recordare exporta instrucciones de procesamiento XML del complemento Dolet para Sibelius cuando encuentra una característica musical que es incapaz de convertir correctamente.
By developing advanced plugins for popular music notation suites, Recordare would be able to deliver to their customers all of the advantages that XML can bring for data exchange and standardization.	Por tanto, Recordare decidió desarrollar complementos para los principales conjuntos de herramientas de notación musical, a fin de ofrecer a sus clientes todas las ventajas que XML aporta al intercambio de datos.
Finale, on the other hand, requires plugins to have a C++ core, and Recordare implemented this, adding MusicXML logic in Java and a JNI layer to provide the two-way Java/C++ communication.	Por otra parte, el complemento para Finale debía tener un núcleo en C++. Además, Recordare añadió lógica MusicXML en Java y una capa JNI para garantizar una comunicación bilateral entre Java y C++.