recordar

Olor de gran intensidad, recordando flores, frutas y verduras frescas.	Smell of great intensity, remembering flowers, fruits and fresh vegetables.
Su pierna está literalmente muriendo mientras nos sentamos aquí recordando.	His leg is literally dying while we sit here reminiscing.
Hayadi estaría recordando el Campeonato Nacional 1955 con mucho cariño.	Hayadi would be remembering the 1955 National Championship very fondly.
Con el debido respeto, creo que usted está recordando mal.	With all due respect, I think you're remembering it wrong.
Y cuando lo viste, no pudiste ayudar recordando esa noche.	And when you saw them, you couldn't help remembering that night.
Él estaba pasando un momento difícil, está teniendo problemas recordando.	He was going through a difficult time, he's having trouble remembering.
Y muchas personas están envenenadas por el pecado que siguen recordando.	And many people are poisoned by sin that they keep remembering.
Comencé esta intervención recordando las visitas de mis predecesores.	I began this speech recalling the visits of my predecessors.
Sigo recordando cada detalle de ese día en Irak.	I still remember every detail of that day in Iraq.
Estoy recordando la forma en que solía decir mi nombre.	I'm just remembering the way she used to say my name.
Es un asunto de cómo estás recordando tus pasadas actividades pecaminosas.	It's a matter of how you're remembering your past sinful activities.
Harás esto simplemente recordando el sentimiento de aprecio o gratitud.	You do this by simply remembering the feeling of appreciation or gratitude.
Mira, el hecho de que llamara significa que está recordando.	Look, just the fact that he called means he's remembering.
La segunda persona tiene que subir la ruta recordando cada bodega.	The second person has to climb the route remembering each hold.
Sabes, recordando, su cara realmente no era demasiado roja.	You know, looking back, his face really was too red.
Sigue recordando ESPN las finales perdidas por la 'Máquina Cementera'.	Keep remembering ESPN the finals lost by the 'Cement Machine'.
Obama concluyó su discurso recordando al cardenal Bernardin de Chicago.	Obama closed that address by recalling Cardinal Bernardin of Chicago.
Has hecho un muy buen trabajo recordando todo esto.	You did a really good job remembering all that.
Hicimos el nuevo disco recordando toda la experiencia anterior.	We made the new record recalling the whole previous experience.
Quizás sea mejor empezar recordando el origen de esta palabra.	It may be best to start recalling the origin of this word.