recordador

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero esta es por la que seré recordador.	But this is the one I'll be remembered for.
Eres un recordador, así que vamos a recordar.	You're a recollectionist, so let's recollect.
Nir'um'tuk asintió, orgulloso de compartir su herencia con el Recordador.	Nir'um'tuk nodded, proud to share his heritage with the Rememberer.
Nir um tuk asintió, orgulloso de compartir su herencia con el Recordador.	Nir'um'tuk nodded, proud to share his heritage with the Rememberer.
Rápidamente miró a Te tik kir y el Recordador parecía asombrado.	He looked quickly at Te'tik'kir and the Rememberer appeared shocked.
Se espera que un Recordador permanezca siempre con su tribu.	A Rememberer is expected to remain with his tribe forever.
Incluso para un Nezumi, el joven Recordador era considerado tenso e hiperactivo.	Even for a Nezumi, the young Rememberer was considered tense and hyperactive.
Te tik kir se sentó en el suelo junto al Recordador.	Te'tik'kir seated himself on the earth beside the Rememberer.
El Recordador retrocedió y se apresuro a acercarse a Kan ok ticheck.	The Rememberer backed away and hurried to Kan'ok'ticheck's side.
Soy el último Corre-Sombras, el último Recordador.	I am the last Shadow Runner, the last Rememberer.
Nir um tuk estudió con cuidado al Recordador.	Nir'um'tuk studied the Rememberer carefully.
El Tsuno giró y golpeó al Recordador, mandándolo rodando sobre el suelo.	The Tsuno turned and backhanded the Rememberer, sending him sprawling on the road.
Se metía muy dentro del cuerpo del Recordador, haciendo que sus pensamientos se nublasen.	It seeped deep into the Rememberer's body, causing his thoughts to blur.
El Recordador se puso entre el caído Nir um tuk y el atacante Mat chek, levantando defensivamente sus zarpas.	The Rememberer moved between the prone Nir'um'tuk and the charging Mat'chek, holding up his paws defensively.
A la derecha, más allá de la reluciente ciudad y lejos de la colina donde vio por primera vez al Recordador, vio una neblina.	Away to the right, past the gleaming city and far from the hill where he first saw the Rememberer, he saw a haze.
Pasarle una historia a un Recordador, cuyo deber era nunca olvidar lo que veía, sentía o escuchaba, era un honor y un privilegio.	To pass on a tale to a Rememberer, whose duty it was to never forget what he saw, felt, or heard, was an honor and a privilege.
Los otros vacíos en la forma de sueño profundo, etc. (están) constantemente llenos de existencia pues ellos son recordados, pero la inexistencia nunca es recordada debido a la constante presencia del Recordador, (a saber,) del Ser6.	The other voids in the form of deep sleep, etc. (are) constantly full of existence because they are remembered, but nonexistence is never remembered due to the constant presence of the Rememberer, viz. of the Self6.
Ik'krt cayó y Kan'ok'ticheck se paró, ofreciendo su mano para ayudar al Recordador a ponerse en pie.	Ik'krt fell and Kan'ok'ticheck stopped, extending a hand to help the Rememberer to his feet.
Ik krt cayó y Kan ok ticheck se paró, ofreciendo su mano para ayudar al Recordador a ponerse en pie.	Ik'krt fell and Kan'ok'ticheck stopped, extending a hand to help the Rememberer to his feet.
A pesar de ello, Chirtk se acordaba vagamente que un Recordador le había hablado una vez sobre una madriguera humana llamada Otosan Uchi.	Despite that, Chirtk had a vague recollection of a Rememberer once telling him about a human warren called Otosan Uchi.