recordar

Más tarde, recordabas tu tarea y continuabas trabajando en ella.	Later, you would remember your homework and continued working on it.
Hasta ahora, solo recordabas lo que le hiciste a un hombre.	Until now, you only remembered what you did to a man.
Me recordabas a Paul, el chico que conocí en París.	You reminded me of Paul, the boy that I knew in Paris.
Me recordabas a mi mejor estudiante, y ahora sabemos por qué	You reminded me of my best student, and now we know why.
Dijiste eso, pero lo que recordabas era largo cabello dorado.	You did say that, but what you remembered was long golden hair.
Pero no estaba seguro de si recordabas algo de ello.	I just wasn't sure if you'd remember any of it.
¿Te dijo que le recordabas a su difunta esposa?	Did he say that you reminded him of his late wife?
Te llevé a tu casa y no recordabas nada.	I took you home and you didn't remember anything.
Dijiste que siempre recordabas, siempre y cuando estés despierto.	You said you always remember, as long as you're awake.
Sabía que no recordabas nada de la llamada de anoche.	I knew you didn't remember anything from that phone call last night.
El doctor me dijo que no recordabas nada.	The doctor told me you can't remember a thing. ..
Estuvo bien. No tan bueno como lo recordabas.	It was fine. Just not as good as you remember.
¿Alguna vez has hecho algo que no recordabas al día siguiente?	Have you ever done anything that you didn't remember the next day?
Dijiste que siempre recordabas tu primera vez.	You said you always remember your first time.
Bueno, principalmente recuerdo que tu no me recordabas.	Well, mostly I remember that you didn't remember me.
Y querían saber si recordabas algo.	And they want to know if you remembered anything.
Ni siquiera lo recordabas, ¿cómo podías aceptar la responsabilidad?	You didn't even remember how can you accept responsibility?
De hecho, le dijiste que no recordabas lo que habías hecho.	In fact, you told her you didn't remember what you did.
No todo Kanto es como lo recordabas.	Not all of Kanto is exactly as you remember it.
La comida será aun más gloriosa de lo que recordabas.	Food will be even better than you remembered.