record deal

A week later, a record deal. Straight into the studio.
Una semana más tarde, un contrato y al estudio.
So, do we have a record deal, P, or what?
¿Y? ¿Tenemos un acuerdo para un disco, P, o qué?
The opportunity led her to a record deal with Island/Universal.
Firmó su primer contrato con la discográfica Island/Universal.
This was supposed to be my record deal.
Se supone que iba a ser MI disco.
What happens if you don't get a record deal?
¿Qué pasa si no hay contrato?
The day we lost the record deal.
El día que perdimos el contrato.
I'm this close to a record deal.
Estoy así de cerca de grabar un disco.
I really feel like this is my chance to get a really good record deal.
Siento que ahora es mi chance de conseguir un buen contrato.
You guys, you have the worst record deal on the planet, let's make this right.
Ustedes, tienen el peor contrato de grabación del planeta, vamos a hacerlo bien.
Does she have a record deal?
¿Tiene ya un contrato con una discográfica?
You know, I almost had a record deal when I got out of college.
Cuando acabé la universidad, casi consigo grabar un disco.
She got a record deal.
Va a grabar un disco.
So, I got a record deal when I was 17 and I bought myself...
Tuve un contrato con la discográfica con 17 años y me compré...
So, I got a record deal when I was 17 and I bought myself...
Firmé un contrato con la discográfica con 17 años y me compré...
I was just using you to get a record deal, just like you were using me.
Solo te estaba usando para conseguir un contrato con la disquera... así como tu me estabas usando.
Tracy has spent years practicing how to play guitar and now she has been offered a record deal from a producer.
Tracy lleva años practicando cómo tocar la guitarra y ahora le han ofrecido un contrato con una compañía de discos.
Has been easy for the band to get a record deal?
¿Ha sido fácil para el grupo conseguir un contrato discográfico?
They wanted to stop at nashville And get a record deal.
Querían detenerse en Nashville y conseguir un contrato de grabación.
Well, then you boys are looking at a record deal.
Bueno, los chicos están buscando un contrato de grabación.
He offered us a record deal with a very minimal budget.
Nos ofreció un contrato discográfico con un presupuesto muy minimalista.
Palabra del día
intercambiar