record book

Traductor
Ejemplos

Proof of residence (official record book for foreigners)	Prueba de residencia (libro de registro oficial para extranjeros)
Write down the results in a record book.	Anote los resultados en un registro.
We're in the record book!	¡Estamos en el libro de los récords!
Each time you check your blood glucose, write the number in your record book.	Cada vez que usted compruebe la glucosa en la sangre, escriba el número en su libreta.
In this record book, all experiments were entered which were made in Block 46.	En este libro de registro se anotaron todos los experimentos realizados en el Bloque 46.
On its record book are names such as Luc Alphand, Jean-Louis Schlesser, Bruno Saby or Marc Coma.	En su palmarés figuran nombres del calibre de Luc Alphand, Jean-Louis Schlesser, Bruno Saby o Marc Coma.
I told Carol at the party, so she stole the doctor's record book for me.	Le dije a Carol en la fiesta, así que ella robó el libro de registro de la doctora por mí.
Also remember that any change on your Corporation must be recorded in a Minute and being registered in the record book of minutes.	También recuerde que cualquier cambio de su sociedad debe constar en Acta y ser registrada en el libro de registro de actas.
As well as this documentation, you must supply a photocopy of the family record book in the event of children dependent on the victims.	Además de esta documentación, es necesario aportar una fotocopia del libro de familia en el caso de hijos dependientes de las víctimas.
On our international flights, all minors must travel with their valid identity document or passport and their family record book or birth certificate.	En nuestros vuelos internacionales es necesario presentar el documento de identidad o pasaporte vigente, y la libreta de familia o certificado de nacimiento del menor de edad.
On international flights all minors must carry with them their current identity document or passport and their family record book or birth certificate.	En vuelos internacionales todos los menores de edad, viajen solos o acompañados, tienen que llevar su documento de identidad o pasaporte vigente y la libreta de familia o certificado de nacimiento.
Member States shall ensure that crew members hold a single active service record book and that there is a single active logbook on the craft.	Los Estados miembros garantizarán que los miembros de tripulación estén en posesión de una única libreta de servicio activa y que la embarcación lleva un solo diario de navegación activo.
One of these is the establishing of a regulatory and supervisory system, which leaves no financial market, no financial instrument and no financial institution off the record book.	Una de ellas es el establecimiento de un sistema de regulación y supervisión que no deje ningún mercado financiero, instrumento financiero ni institución financiera fuera del libro de los récords.
‘service record book’ means a personal register that records details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;	«libreta de servicio» un registro personal en el que se anota el historial laboral del miembro de una tripulación, en particular el tiempo de navegación y los viajes efectuados; 20)
Bookings: Identify yourself as a Solred card holder on your first visit to the clinic and, in the case of direct family members (parents, children, spouse and siblings) also show the family record book.	Reservas: Acreditarse en la primera visita a la clínica como titular de tarjeta Solred y en caso de familiar directo (padres, hijos, cónyuge y hermanos) presentar también libro de familia.
For deck crew members other than boatmasters, the Union certificate of qualification and the service record book as referred to in Article 22 shall be presented in a single document.	Para los tripulantes de cubierta que no sean patrones de embarcación, el certificado de cualificación de la Unión y la libreta de servicio a que se refiere el artículo 22 se presentarán en un único documento.
If we add a record book full of victories in several competitions, from the Mille Miglia to Spa Francorchamps, is not strange that the 2900B has gone down in history as one of its main protagonists.	Si a ello añadimos un palmarés deportivo repleto de triunfos en las más diversas pruebas desde las Mille Miglia hasta Spa Francorchamps no es de extrañar que el 2900B haya pasado a la historia como uno de sus grandes protagonistas.
Any certificate of qualification, service record book or logbook issued in accordance with the Regulations for Rhine Navigation Personnel, which lay down requirements that are identical to those of this Directive, shall be valid on all Union inland waterways.	Serán válidos en todas las vías navegables interiores de la Unión los certificados de cualificación, libretas de servicio o diarios de navegación expedidos de conformidad con el Reglamento relativo al personal de navegación en el Rin, que establece requisitos idénticos a los de la presente Directiva.
According to the Order of Santiago´s Record Book (1507), Lorca and Murcia were the cities of the kingdom with the highest population.	Según el Libro de Visitas de la Orden de Santiago (1507), Murcia y Lorca eran las ciudades del reino con mayor número de habitantes.
Some type ofAccident Record Book or Incident Form can be used so that staff can report wheneverany type of incident occurs.	Algún tipo de Libro de Registro de Accidentes o Formato de Incidente puede ser usado para que el personal pueda reportar cuando cualquier tipo de accidente ocurre.