recopilar

to collect

to compile

Pidió a la secretaría que recopilase esta información para examinarla en su 30º período de sesiones.	It requested the secretariat to compile these submissions for consideration at its thirtieth session.
Los borradores resultantes de esas consultas regionales serían remitidos a la secretaría para que los recopilase.	The drafts emanating from these regional consultations would be sent to the secretariat for compilation;
Reconociéndolo así, la Consulta de Expertos recomendó que se recopilase información por separado sobre cada uno de estos dos sectores.	In recognition of this, the Expert Consultation recommended that separate compendia of information be compiled for each of these two areas.
Para ello sería necesario que el Estado transmisor recopilase la información pertinente sobre la base del NIF utilizado en el Estado receptor.	This would require the transmitting State to compile the relevant information based on the TIN used in the receiving State.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase estas comunicaciones en un documento de la serie MISC para su 31º período de sesiones.	The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document to be made available by SBSTA 31.
En respuesta al aspecto señalado por el representante de Libia, dice que dio respuesta a las peticiones de que se recopilase el marco normativo.	In answer to the point made by the Libyan representative, he said that he had responded to requests for the compilation of the normative framework.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase las comunicaciones mencionadas en el párrafo 34 en un documento de la serie MISC para presentarlo al OSACT en su 26º período de sesiones.	The SBSTA requested the secretariat to compile the submissions mentioned in paragraph 34 above into a miscellaneous document to be made available to the SBSTA by its twenty-sixth session.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase las comunicaciones mencionadas en el párrafo 46 supra en un documento de la serie MISC para presentarlo al OSACT en su 26º período de sesiones.	The SBSTA requested the secretariat to compile the submissions mentioned in paragraph 46 above into a miscellaneous document to be made available to the SBSTA by its twenty-sixth session.
Se pidió también a la secretaría que recopilase en un único documento los distintos elementos estratégicos, encabezamientos y encabezamientos secundarios determinados en los diez encabezamientos propuestos por el Presidente para su examen durante el período de sesiones.	The sSecretariat was also requested to compile in a single document the different strategic elements, headings and sub-headings that had been identified under the ten headings proposed by the President for discussion during the session.
Pidió a la secretaría que recopilase esa información y otra información de interés y preparase un informe para ayudar a la Conferencia de las Partes a determinar en su primera reunión si el DDT seguía siendo necesario para luchar contra los vectores de enfermedades.	It requested the Secretariat to collect such information and other relevant information, and to prepare a report to assist the COP in evaluating the continued need for DDT at its first meeting.
El Comité acordó además pedir a la secretaría que en consulta con el Presidente, recopilase en un documento único los diferentes elementos estratégicos, encabezamientos y subencabezamientos que se habían determinando entre los diez encabezamientos propuestos por el Presidente para su examen durante el período de sesiones.	The Committee further agreed to request the Secretariat, in consultation with the President, to compile in a single document the different strategic elements, headings and sub-headings that had been identified under the 10 headings proposed by the President for discussion during the session.