recopilar

Este compact disc es una selección del material que recopilaron.	This compact disc is a selection of the material they gathered.
El personal sanitario llenó 2.268 cuestionarios, que recopilaron sus supervisores.	Health workers completed 2,268 questionnaires, which were compiled by supervisors.
Todas las presentaciones se recopilaron en línea en CaseCE.com/Kickstart.	All submissions were compiled online at CaseCE.com/Kickstart.
Esos informes se recopilaron y distribuyeron a todos los participantes.	A collection of the reports was compiled and distributed to all participants.
Las comunicaciones de las Partes se recopilaron en los documentos FCCC/SBSTA/2007/MISC.21 y Add.1.	Submissions from Parties are compiled in document FCCC/SBSTA/2007/MISC.21 and Add.1.
De forma independiente, dos revisores recopilaron y verificaron los datos.	Data were independently collected and verified by two reviewers.
Los datos se recopilaron de una granja durante cuatro temporadas de cosecha.	The data were collected from one farm over four growing seasons.
También se recopilaron notas didácticas y una lista de material de referencia.	Teaching notes and a list of reference materials were also compiled.
Los datos se recopilaron entre marzo y junio de 2010.	Data were collected from March to June 2010.
Solo en tiempos recientes, mucho después de Moisés, se recopilaron las Escrituras.	Only in recent times, long after Moses, were the Scriptures gathered together.
Estas presentaciones se recopilaron y figuran en el anexo del documento UNEP/POPS/COP.1/INF/9.	Those submissions were compiled and reproduced in the annex to document UNEP/POPS/COP.1/INF/9.
Esos informes se recopilaron y se distribuyeron a los participantes.	A collection of the reports was compiled and distributed to the participants.
Los datos se recopilaron en conversaciones con los alumnos de escuelas secundarias.	The data were collected in talks conducted with the pupils of secondary schools.
Esos informes se recopilaron y distribuyeron a los participantes.	A collection of the reports was compiled and distributed to the participants.
Durante el período que se examina, se prepararon, administraron y recopilaron cuestionarios.	During the period under review, questionnaires were developed, fielded and collected.
Los investigadores recopilaron datos de 2,413 mujeres con una edad promedio de 52 años.	Researchers looked at data for 2,413 women, average age 52.
Los científicos recopilaron información sobre el consumo de té del participante entre 2003 y 2005.	The scientists collected information about tea consumption of the participant between 2003 and 2005.
Los datos se recopilaron de los 45.000 negocios que usan Zendesk en 140 países.	The data has been collected from 45,000 businesses using Zendesk across 140 countries.
Los datos utilizados en el estudio de la UCLA se recopilaron en 2015 y 2016.	The data used in the UCLA study were collected in 2015 and 2016.
Bajo la dirección de Herbert, recopilaron testimonios de las torturas sufridas por los presos políticos.	Under Herbert's leadership, they collected testimonies of the tortures suffered by political prisoners.