reconstruir

to rebuild

Posteriormente, un tomograma 3D se reconstruye usando estas imágenes.	Subsequently, a 3D tomogram is reconstructed using these images.
Finalmente, Jerusalén se reconstruye de joyas y de metales preciosos.	Finally, Jerusalem is rebuilt of jewels and precious metals.
Además, Bactefort reconstruye la flora intestinal y protege contra la reinfección.	In addition, Bactefort reconstructs the intestinal flora and protects against reinfection.
Marshall Becker reconstruye una almena del palacio real de Cihuatán.	Marshall Becker reconstructs an almena from Cihuatán's royal palace.
Nuevos enemigos están emergiendo mientras el universo se reconstruye.	New enemies are emerging while the universe is rebuilding.
¡Descubre Jewel Legends Atlantis Deluxe y reconstruye la ciudad submarina!	Discover Jewel Legends Atlantis Deluxe, and help rebuild the underwater city!
Destruye todo lo que obstruye al alma y reconstruye desde adentro.	He destroys all that obstructs the soul and reconstructs from inside.
En Navidad, el creche reconstruye la escena de la natividad.	At Christmas, the crèche recreates the scene of the Nativity.
Reúne recursos, reconstruye pueblos y puentes y despeja los caminos.	Gather resources, rebuild towns and bridges, and clear the roads.
Se energiza el sistema nervioso central y reconstruye las reservas de energía.	It energizes the central nervous system and rebuilds energy reserves.
Este parque temático reconstruye en escala reducida la Historia de Portugal.	This theme park rebuilds on a small scale Portugal's History.
Ahora se reconstruye allí y el árbol se cae tristemente.	Now it is rebuilt there and the tree is sadly escapade.
Ella reconstruye poco a poco, la adaptación puede llevar meses.	She slowly rebuilds, the adaptation may take months.
Los iniciados hablan con intención pura, su discurso resucita, reconstruye e inspira.	Initiates speak with pure intent, their speech resurrects, reconstructs and inspires.
Se reconstruye las células dañadas y suprime el sistema inmune, así.	It rebuilds the damaged cells and suppresses the immune system as well.
El lector ideal no reconstruye un texto: lo recrea.	The ideal reader does not reconstruct a story: he recreates it.
Esta utilidad crea o reconstruye la barra de herramientas de ASAPUtilities.	This utility creates or rebuilds the ASAPUtilities toolbar.
¡Recupera Babylonia de las ruinas y reconstruye los legendarios Jardines Colgantes!	Restore Babylon from ruins and reconstruct the legendary Hanging Gardens!
Volver a cargar todos los complementos instalados (reconstruye el menú)	Reload all installed add-ins (rebuilds the menu)
Este nuevo trabajo reconstruye objetos relacionados con el título de la muestra.	This new work reconstructs objects relating to the title of the show.