reconstruir

to rebuild

El título sugiere que el hombre se reconstruya artificial.	The title suggests that man will artificially re-create himself.
Esto obliga a que el software del wiki reconstruya la página por completo.	This forces the wiki software to rebuild the page completely.
Las nuevas pruebas requieren que el modelo se ajuste o se reconstruya.	New evidence requires that the model be adjusted or even scrapped.
Quiere que se reconstruya Nueva Orleáns, y puentes seguros.	They want New Orleans rebuilt and their bridges secure.
Una vez que siga estos pasos, reconstruya la biblioteca de iPhoto para repararla.	Once you follow these steps rebuild iPhoto Library to repair it.
Últimamente, después del Mitch, a que se reconstruya.	And now, after Mitch, to help it rebuild.
Reformatee, reinstale sus programas, y reconstruya su sistema manteniendo sus datos intactos.	Reformat, reinstall your software, and rebuild your system while keeping your data intact.
Lo dejan para que de ese modo, su cuerpo se reconstruya por completo.	They leave him so his body will be completely recovered.
Sin que ella reconstruya los textos del diario, mi escritura no existiría.	My writing would not exist without her reconstructing the texts of the diary.
Quiero que reconstruya su experimento.	I want you to recreate your experiment.
A continuación, reconstruya la señal de chirrido utilizando el vector de índice de cresta iridge.	Next, reconstruct the chirp signal using the ridge index vector iridge.
¡que él los derribe y no los reconstruya!	That he will not tear down and rebuild!
Que se reconstruya completamente el sistema educativo, del nivel primario a la universidad.	The educational system, from elementary to university level, must be completely rebuilt.
Muchos expertos profesionales le sugieren que reconstruya la biblioteca de iPhoto para repararla.	Many professional experts suggest you to rebuild iPhoto Library in order to repair it.
Quiero que lo reconstruya.	I want you to reconstruct it.
En este caso, puede pedir a calibre que reconstruya metadata.db a partir de las copias de seguridad.	In this case, you can ask calibre to rebuild the metadata.db from its backups.
Recupere información perdida, repare particiones dañadas y reconstruya sistemas de archivos dañados de forma automatizada.	Recover lost information, repair broken partitions and rebuild damaged file systems in fully automated mode.
Tengo espacio en mi gran almacén por Maple Lane que Ud. puede utilizar hasta que reconstruya.	I have room in my large warehouse on Maple Lane that you can use until you rebuild.
Por lo tanto, en el Afganistán no puede haber seguridad sin que se reconstruya la infraestructura.	Security in Afghanistan therefore cannot exist without launching the reconstruction of the infrastructure.
Tan ahora todavía aguarda para que alguien lo reconstruya con el uso de una tecnología moderna.	So now it still awaits for someone to reconstruct it with the use of a modern technology.