reconquest

la reconquista

With the reconquest of Granada, this prosperity began to decline.	Con la Reconquista de Granada, esta prosperidad comenzó su declive.
We all know the owners of this house since the reconquest.	Conocemos todos los propietarios de esta casa desde la reconquista.
It was built on an ancient mosque razed after the reconquest.	Fue construida sobre una antigua mezquita arrasada después de la reconquista.
The baths were rebuilt in the thirteenth century, after the reconquest.	Los baños fueron reconstruidos en el siglo XIII, tras la reconquista.
Philip II continued to pursue reconquest of the north without success.	Felipe II intentó la reconquista del norte sin éxito.
Philip II continued to pursue reconquest of the north without success.	Encarta Felipe II intentó la reconquista del norte sin éxito.
Not just for resistance, but for reconquest.	No solo por resistencia, sino por reconquista.
Since the reconquest it was subject to the jurisdiction of Córdoba.	Desde la reconquista estuvo sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Córdoba.
After its reconquest in 1236, Fernando III donated it to Diego Martinez.	Tras su reconquista en 1236, Fernando III hace donación de la misma a Diego Martínez.
After the reconquest the christians added a bell tower to the minaret in 1568.	Después de la reconquista los cristianos añadieron un campanario al minarete en 1568.
But all in all the trial of a reconquest is an absolute imprudence (p.292).	Pero en total la prueba de una reconquista es una imprudencia total (p.292).
The reconquest was a bad time for Tahara, twice conquered and destroyed by the Spaniards.	La reconquista fue dura para Tahara, dos veces conquistada y destruida por los castellanos.
This population, which belongs to our region since the sixteenth century was founded after the reconquest.	Esta población, que pertenece a nuestra región desde el siglo XVI se fundó tras la Reconquista.
The floating paths above the concreted and untouchable riverbed become the heroes of this reconquest.	Los caminos flotantes sobre el hormigonado e intocable cauce se convierten en los héroes de esta reconquista.
Not for nothing did it go unnoticed until well after the reconquest of the area.	No en vano parece que pasó desapercibida hasta tiempo después de reconquistarse la zona.
These baths have continued to be used after the reconquest by the Christians and Jews.	Estos baños se han seguido utilizando después de la reconquista por los cristianos y los Judios.
After the reconquest of Granada, both Pulianas and Pulianillas were subject to the jurisdiction of Granada.	Tras la reconquista de Granada, tanto Pulianas como Pulianillas quedan sometidas al Corregimiento de Granada.
The reconquest occurred between 1250 and 1255 being delivered to the Order of San Juan.	La Reconquista se produjo entre los años 1250 y 1255 siendo entregada a la Orden de San Juan.
After the reconquest of Constantinople in 1261, the Emperor Michael VIII Palaiologos also restored the parks.	Después de la reconquista de Constantinopla en 1261, el emperador Miguel VIII Paleólogo restaura también sus parques.
The Albanian revisionists even deny to propagate the violent reconquest of the dictatorship of the proletariat.	Los revisionistas Albaneses incluso niegan la propagación de la reconquista violenta de la dictadura del proletariado.