reconocimiento

recognition

Las dos entidades tienen un problema de conocimiento y reconocimiento.	The two entities have a problem with knowledge and recognition.
La Conferencia aprobó nueve resoluciones y un voto de reconocimiento.	The Conference adopted nine resolutions and a vote of thanks.
En reconocimiento de la cantante, el embarazo fue muy difícil.	In recognition of the singer, pregnancy was very difficult.
Exponer mi obra en un intento de primer reconocimiento público.	Expose my work in an attempt to first public recognition.
Curso con reconocimiento de 1 crédito: Emprendimiento social y colaborativo.	Course with recognition of 1 credit: Social and collaborative entrepreneurship.
F-18(R) Esta fue una versión de reconocimiento propuesta del F/A-18A.	F-18(R) This was a proposed reconnaissance version of the F/A-18A.
Un sentido reconocimiento a ellos, que han creído en nosotros.	A heartfelt recognition to them, who have believed in us.
El reconocimiento de un Amo es puramente un proceso espiritual.	The recognition of a Master is purely a spiritual process.
Miguel les rodea incluso ahora con SU Luz en reconocimiento.	Michael surrounds you even now with HIS Light in recognition.
Desarrollar la capacidad de clasificación, reconocimiento y asimilación de conceptos.	Develop the skills of classification, recognition and assimilation of concepts.
Esta teoría de reconocimiento fue desarrollada en el siglo XIX.	This theory of recognition was developed in the 19th century.
No hay avance democrático sin el reconocimiento de la alteridad.	There is no democratic progress without the recognition of otherness.
Expresaron su reconocimiento a Turquía por acoger la reunión ministerial.	Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting.
Taller sobre el reconocimiento del cielo nocturno y las constelaciones.	Workshop on the recognition of the night sky and constellations.
Las herramientas aumentarán su reconocimiento de nubes privadas y públicas.	Tools will increase their recognition of private and public clouds.
El reconocimiento del organismo de control «Ecocert» ha sido retirado.	The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Este reconocimiento es muy importante, incluso a nivel familiar.	This recognition is very important, even at the family level.
Falta de reconocimiento p.ej. de certificados nacionales I. Otros I1.	Lack of recognition, e.g. of national certificates I. Other I1.
Es un reconocimiento muy especial e importante para mí.	It is a very special and important recognition for me.
Esta iniciativa ha ganado reconocimiento como una buena práctica.	This initiative has gained recognition as a good practice.