reconcomerse

Y me ha estado reconcomiendo.
And it's been bothering me.
¿Qué te ha estado reconcomiendo?
What's been eating inside of you?
No solo por permitir que mi padre tuviera el homenaje de toda la gente de la que fue su casa, también por haber permitido que tuviera un reconcomiendo extraordinario en vida.
Not just for allowing my father to have a homage at the place that was his home, but also for allowing him to lead an extraordinary life.
Palabra del día
la almeja