recomprar

El origen de la masacre no fue la tecnología las compañías estaban demasiado ocupadas recomprando sus acciones y generando dividendos como para invertir de manera significativa en nueva tecnología o capacidad productiva.	The source of the carnage was not technology - the companies were too busy buying back their shares and raising dividends to invest significantly in new technology or productive capacity.
El origen de la masacre no fue la tecnología – las compañías estaban demasiado ocupadas recomprando sus acciones y generando dividendos como para invertir de manera significativa en nueva tecnología o capacidad productiva.	The source of the carnage was not technology - the companies were too busy buying back their shares and raising dividends to invest significantly in new technology or productive capacity.
Apoyándose en las conclusiones de la Auditoría que mostraba la parte ilegítima de la deuda, el Gobierno ecuatoriano se negó a negociar con sus acreedores, recomprando 91% de su deuda solo al 30% de su valor inicial.	Based on the conclusions of the audit which revealed the illegitimate portion, the Ecuadorian government refused to negotiate with its creditors and bought back 91% of the debt only at 30% of its initial value.
De hecho, empresas como Pfizer y Amgen recientemente gastaron mucho más dinero recomprando sus acciones para subirles el precio, que en I+D, pero esa es una charla TED que otro día me fascinaría dar.	In fact, companies like Pfizer and Amgen recently have spent more money in buying back their shares to boost their stock price than on R&D, but that's a whole different TED Talk which one day I'd be fascinated to tell you about.