recompense

Let us conclude that begun yesterday: the recompensing for bad and good actions must be accelerated.	Terminemos lo que comenzamos ayer: se debe acelerar la compensación por las malas y buenas acciones.
For it seems to me that It is like a king who thinks only of recompensing His friends while He gains victories and triumphs over His enemies.	Pues me parece que Él es como un rey que solo piensa en recompensar a Sus amigos mientras gana victorias y triunfos sobre Sus enemigos.
The award, consisting of 30,000 euros, is aimed at recompensing the most excellent contribution within the field of Spanish cinema during the year prior to the grant.	El premio, dotado con 30.000 euros, está destinado a recompensar la aportación más sobresaliente en el ámbito cinematográfico español durante el año anterior a su concesión.
These registration agencies deal directly with customers, ensuring that data is provided in appropriate formats and recompensing the ISNI-IA for the cost of maintaining the assignment system.	Estas agencias de registro tratan directamente con los clientes, asegurándose de que los datos se suministran en formaros apropiados y compensado a la ISNI-IA por el coste de mantenimiento de sistema de asignación.
The same can be said of the campaign against Total in Burma, where this enterprise was accused of accepting forced labor. This Campaign changed the behavior of the enterprise and led it to generously recompensing the communities which were victims.	Asimismo, la campaña contra Total en Birmania, acusándola de haber aceptado el recurso al trabajo forzado, modificó el comportamiento de la empresa y la llevó a indemnizar bastante generosamente a las comunidades afectadas.
I should like to ask whether we will be recompensing these countries too with an automatic 100 % payment in the form of direct aid to make up for loss of income arising out of fluctuations in currency values in the first year?	¿Está previsto compensar automáticamente a estos países, que también permanecerán al margen del euro, al cien por cien y en forma de subvenciones directas durante el primer año por las pérdidas de ingresos que ocasione el distinto valor de sus monedas nacionales?