recomendar

Yo te lo recomendo fuertemente para tu sistema.	I strongly recommend this camera for your system.
Mi médico me recomendo apuntarme al gimnasio.	My doctor told me to join gym.
Bueno, me recomendo a Smashbox Studios.	Well, she recommended me to smashbox studios.
Q Una amistad me recomendo su sitio web y realmente me alegro que lo hiciera.	Q A friend recommended your website and I'm really glad they did.
El departamento fue perfecto, lo recomendo ampliamente pues es un espacio limpio, tranquilo y acogedor.	The apartment was clean, cozy, well appointed and exactly as described in the listing.
En 1968 la Organizacion Mundial de la Salud examino estos estudios y recomendo la movilizacion temprana como la practica estandar.	In 1968 the World Health Organization reviewed these studies and recommended early mobilization as standard practice.
Luis es muy agradable, nos recomendo un montón de sitios, y estuvo pendiente de todo lo que necesitaramos.	Beautiful view to the ocean and a nice, calm place to relax - all that we needed.
Gustavo Beytelmann: Fue Gilberto Pereyra, bandoneonista argentino radicado en Paris, quien me recomendo a Jean Kluger, productor del sello Bleu, Blanc, Rouge.	Gustavo Beytelmann: It is the Argentinian bandoneonist Gilberto Pereyra who knew Jean Kluger, producer of Blue, Blanc, Rouge which recommended to me.
Realmente recomendo actualizar, ya que podrían no recibir las notificaciones para esta versión del plugin, sino para la versión original (que no soporta qTranslate).	I really recommend updating since you may not receive the notifications for this version of the plugin but for the original one (which does not support qTranslate).
Mi amiga también me recomendo las toallitas Natural Care de Huggies® con una fórmula tan simple y natural que es perfecta para una limpieza suave, con aloe y vitamina E.	My friend also recommended Huggies® Natural Care wipes with aloe, vitamin E and a simple formula that is sooo perfect for gentle cleaning.
Siempre supe que tenia que rebajar pero no encontre la forma de como hacerlo hasta que una amiga en Bogotá me recomendo estas gotas maravillosas.	I always knew I had to lose weight but I did not find the way to do it until a friend in Bogota recommended these Wonderful drops.
El GAD aprobo los proyectos de reduccion de riesgos en las industrias de la ceramica y la cristaleria, y recomendo que el ILMC intentara ampliar la variedad de proyectos basados en sectores.	The PAG endorsed the risk reduction projects in the ceramics and crystalware industries and recommended that ILMC seek to extend the range of sector-based projects.
SAN JUAN (AP) - El presidente del Partido Accion Civil, Enrique Vazquez Quintana, recomendo el martes que se le permita a los electores puertorriquenos decidir en referéndum si el pueblo debe pagar o no, las campañas políticas.	SAN JUAN (AP) - Civil Action Party President Enrique Vazquez Quintana recommended Tuesday that voters be allowed to decide in a referendum if the people should pay for political campaigns.
El taller concluyo que el analisis socioeconomico debe ser un componente del proceso de adopcion de decisiones relacionadas con la gestion de riesgos, y recomendo al Grupo Asesor de Gestion de Riesgos de la OCDE un orden del día con seis puntos a tratar.	The workshop concluded that socio-economic analysis should be a component of the risk management decision making process and recommended to the OECD Risk Management Advisory Group a six point agenda for consideration.
No. Recomendo que no peleara y yo recomiendo que si.	He recommended I don't fight, and I recommend that I do.
Recomendo sin embargo este hotel que es un buen establecimiento por París.	I still recommend it, good hotel for Paris.
Y solo por beber agua pura de ósmosis. Recomendo a todo el mundo este equipo.	And it's just because drinking pure osmotic water. I recommend all this valuable equipment.
Recomendo que se compra unas grabaciones de grupos de rumba como Los Munequitos de Matanzas o Los Papines, y estudialos.	It is hard to notate, so I recommend you buy some records by rumba groups such as Los Munequitos de Matanzas or Los Papines, and study them.
El Comité recomendó que Argelia adoptara medidas a ese respecto.	The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.
Empezamos con una burrata que el mismo camarero nos recomendó.	We started with a burrata that the same waiter recommended.