recomendar

to recommend

Entre los que tenían estas discusiones, 91 % recomendaba la vacunación.	Among those who had these discussions, 91 percent recommended vaccination.
La resolución recomendaba una reautorización limitada solamente, con importantes restricciones.	The resolution recommended limited reauthorization only, with important restrictions.
Este sitio recomendaba escuchar Cadena Ser y ver CNN +.	This site recommended listening to Cadena Ser and watching CNN +.
En él recomendaba mantener los LMR existentes para determinados productos.	It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
El Consejo de Seguridad recomendaba la financiación mediante contribuciones voluntarias.	The Security Council recommended funding by voluntary contributions.
Para los demás productos, se recomendaba mantener los LMR existentes.	For other products it recommended keeping the existing MRLs.
El presidente frecuentemente recomendaba leer las obras de Marx, Lenin y Trotsky.	The president frequently recommended reading the works of Marx, Lenin and Trotsky.
En Grecia, Hipócrates lo recomendaba para el reumatismo, anemia y dolores menstruales.	In Greece, Hippocrates recommended it for rheumatism, anaemia and menstrual pains.
Respecto a otros productos, recomendaba aumentar o mantener los LMR existentes.	For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Esta vacuna se recomendaba aplicar en adolescentes y adultos cada 10 años.	This vaccine was recommended for teens and adults every 10 years.
Para los demás productos, recomendaba mantener o aumentar los LMR vigentes.	For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
El personal del IIZ/ DVV recomendaba un mínimo de dos reuniones mensuales.	The staff of IIZ/DVV recommended a minimum of two meetings per month.
En realidad en los comienzos recomendaba mantener diez posturas largo tiempo.	In fact in the early days recommended keep ten positions long.
También se recomendaba la elaboración de amplios planes nacionales contra la pobreza.	It also recommended the development of comprehensive national anti-poverty plans.
Fui a un club que recomendaba mi guía.	I went to a club that was recommended in my guidebook.
Asimismo, se recomendaba mantener o incrementar los LMR existentes para determinados productos.	It recommended keeping or raising the existing MRLs for certain products.
Para los demás productos, se recomendaba incrementar o mantener los LMR existentes.	For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
En consecuencia, se recomendaba que el Comité lo aprobase.	Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.
El GRULAC recomendaba vivamente que se reforzara este programa.	GRULAC strongly recommended that this programme be strengthened.
En consecuencia, también se recomendaba la acreditación del BOAD con ciertas condiciones.	Consequently, BOAD had also been recommended for accreditation with certain conditions.