recomendar

El nivel 2 era el nivel que recomendábamos como fabricantes.	Level 2 was the level that we recommended as manufacturer.
¿La semana pasada no te recomendábamos hacer power walking?	Didn't we recommend you last week to do some powerwalking?
En el pasado recomendábamos unas 50 palabras clave por archivo, pero las cosas están cambiando.	In the past we have advised 50 keywords per file, but things are changing.
Hasta ahora, no recomendábamos la utilización de nuestras sembradoras de semillas pequeñas para sembrar judías.	Until today, we did not recommend using our small grain seeders for seeding beans.
El pasado domingo os recomendábamos la magnífica propuesta de Station to Station antes de entrar en cuestiones más arduas.	Last Sunday we recommended the magnificent proposal Station to Station before entering into more arduous questions.
La semana pasada, aquí en el blog del Hotel Angela os recomendábamos no perderos el Mercado Medieval de Fuengirola.	Last week, here on the blog of Hotel Angela we recommended you not to miss the Medieval Market of Fuengirola.
La semana pasada, aquí en el blog del Hotel Angela os recomendábamos no perderos el Mercado Medieval de Fuengirola.	Last week here on the blog of Hotel Angela we told you about a superb sculpture exhibition in Los Boliches.
La pasada semana aquí en el blog del Hotel Angela os recomendábamos una de las atracciones turísticas más peculiares de nuestra provincia.	Last week here on the blog of Hotel Angela we recommended you one of the most peculiar tourist attractions in our region.
La semana pasada aquí en el blog del Hotel Ángela os recomendábamos visitar Antequera para disfrutar de su excelente ruta de la tapa.	Last week here on the blog of Hotel Angela we recommended you to visit Antequera to enjoy its excellent tapa route.
La semana pasada aquí en el blog del Hotel Ángela, tu hotel en Fuengirola, te recomendábamos visitar Málaga y su fantástico nuevo mercado gourmet.	Last week here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you to visit Malaga and its fantastic new gourmet market.
La semana pasada en el blog del Hotel Angela, vuestro hotel en Fuengirola, os recomendábamos visitar una maravillosa exposición de arte en Mijas.	Last week here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you to visit a fabulous art exhibition in Mijas.
Hace tan solo 2 semanas aquí en el blog del Hotel Ángela os recomendábamos no perderos la celebración del Día del Turista en Mijas.	Only 2 weeks ago here on the blog of Hotel Angela we recommended you not to miss the Tourist Day celebrations in Mijas.
La semana pasada aquí en el blog del Hotel Angela, vuestro hotel en Fuengirola, os recomendábamos visitar Málaga para disfrutar de su famoso festival de cine.	Last week here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you to visit Malaga and enjoy its popular film festival.
Hace un par de semanas aquí en el blog del Hotel Angela os recomendábamos visitar Mijas para disfrutar de su estupendo mercado de artesanía.	A pair of weeks ago, here on the blog of Hotel Angela we recommended you visit Mijas to make the most of its fantastic handcraft market.
Hace un par de semanas aquí en el blog del Hotel Ángela os recomendábamos visitar Marbella para asistir al Scooter Rally que allí estaba teniendo lugar.	A pair of weeks ago here on the blog of Hotel Angela we recommended you visit Marbella to enjoy the Scooter Rally that was on there back then.
La semana pasada aquí en el blog del Hotel Angela os recomendábamos no perderos la excelente ruta de la tapa que en estos momentos está teniendo lugar en Mijas.	Last week here on the blog of Hotel Angela we recommended you not to miss the amazing tapas route currently on in Mijas.
Puedes preparar una fiesta para esos amantes de los no vivos, invitarles a que vayan disfrazados y preparar un menú parecido al que ya te recomendábamos para Halloween.	You can prepare a feast for those who love nonliving, invite them to go disguised and prepare a similar menu you and you were recommending for Halloween.
La semana pasada, aquí en el blog del Hotel Angela, vuestro hotel en Fuengirola, os recomendábamos visitar el Museo Ciudad de Fuengirola para disfrutar de una fantástica exposición de arte.	Last week, here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you visit the Fuengirola Museum to enjoy a fantastic art exhibition.
La semana pasada aquí en el blog del Hotel Angela, vuestro hotel en Fuengirola, os recomendábamos visitar Málaga para disfrutar de su famoso festival de cine.	Last week here on the blog of Hotel Angela we informed you about the Day of the Bike, organised by the Fuengirola City Council.
Hace unas semanas aquí en el blog del Hotel Angela, tu hotel en Fuengirola, os recomendábamos no perderos la exposición que en estos momentos está acogida en CAC Mijas.	Some weeks ago, here on the blog of Hotel Angela, your hotel in Fuengirola, we recommended you not to miss the great exhibition that is currently displayed in CAC Mijas.