recombinar

Cuando Cre-recombinase está ausente, los sitios del loxP no recombinan.	When Cre-recombinase is absent, loxP sites do not recombine.
Si estos colores se recombinan, reproducirán la original luz blanca.	If these colors are recombined, they will reproduce the original white light.
Más eficaces si recombinan con otras medidas tales como los inventivos financieros.	Most effective if combined with other measures such as financial incentives.
Cuando los electrones y los huecos se encuentran, se recombinan y se desprende luz.	When electrons and holes meet they recombine and light is created.
Se compone de moléculas extremamente complejas que se combinan y recombinan durante el proceso de crecimiento.	It is made of extremely complex molecules which combine and recombine during the growth process.
Cajas que se encuentra, armazones de ventanas y hechuras de papel se recombinan para producir relicarios y dípticos.	Found boxes, windowpanes and paperworks are recombined to produce reliquaries and diptychs.
Después de la extinción del arco, las moléculas del gas disociado recombinan casi totalmente a la reforma de SF6.	After arc extinction, the dissociated gas molecules recombine almost completely to reform SF6.
Mediante el proceso de la recombinación, las moléculas de ADN se rompen y recombinan para formar nuevas parejas.	By means of the recombination process, DNA molecules break up and recombine to form new pairs.
Los conceptos desarrollados recombinan ideas y prácticas que en su mayoría están ya presentes en la red.	The concepts developed therein recombine ideas and practices most of which are already present on the web.
Se han manifestado algunas preocupaciones en torno a la atribución cuando se recombinan múltiples fuentes de datos en un solo servicio.	Some concerns have been raised around attribution, when multiple data sources are recombined into a single service.
En la medida en que los muchos hilos de Dialusión Recursiva se combinan y recombinan, el proceso crea una nueva creación--el continuum tiempo/espacio.	As the many threads of Recursive Dialusion combine and recombine, the process creates a new creation--the time/space continuum.
Los libros comunes de química establecen que este proceso requiere más energía que la que puede ser recuperada cuando se recombinan los gases.	Standard chemistry books claim that this process requires more energy than can be recovered when the gases are recombined.
Los libros estándares de química dicen que este proceso requiere más energía de la que se puede recuperar cuando se recombinan los gases.	Standard chemistry books claim that this process requires more energy than can be recovered when the gases are recombined.
El espejo móvil introduce un retardo de tiempo que genera una mezcla de interferencia constructiva y destructiva cuando se recombinan los haces.	The moving mirror introduces a time delay that causes a mix of constructive and destructive interference when the beams are recombined.
Siempre que algo que ocurrió posteriormente en el mundo, estas letras se combinaron, y las palabras se recombinan para formar la cuenta.	Whenever anything then happened in the world, these letters were combined, and the words were recombined to form the account.
Auditorías obligatorias y necesidades de gestión de energía Alta pero variable Media Más eficaces si recombinan con otras medidas tales como los inventivos financieros.	Mandatory audit and energy management requirement High, but variable Medium Most effective if combined with other measures such as financial incentives.
Ahora que el descubrimiento de los cuasicristales ha merecido el premio Nobel de Química para Daniel Shechtman, el arte y la ciencia se recombinan nuevamente.	Now that quasicrystal discovery have deserved the Nobel prize to Daniel Shechtman, art and science are recombined once again.
Los elementos químicos que forman las moléculas de los seres vivos pasan a través de cadenas alimenticias y se combinan y recombinan en distintas formas.	The chemical elements that make up the molecules of living things pass through food webs and are combined and recombined in different ways.
Y la mejora incremental continua en las tecnologías básicas aumenta el stock de tecnologías listas para usar por los desarrolladores, que las recombinan a voluntad para responder a las necesidades particulares.	And continuing incremental improvement in building-block technologies increases the stock of off-the-shelf technologies available for developers to recombine at will to fit particular needs.
Cuando se aplica electricidad a las capas, esta hace que los electrones del cátodo pasen por los agujeros del ánodo hasta la capa activa, donde se recombinan para producir luz.	When electricity is applied to the layers, it drives electrons from the n-layer and holes from the p-layer into the active layer, where they recombine to produce light.