recombinar

to recombine

Ver resultados en inglés

Este módulo colecciona oraciones de tu entorno y luego las imita y recombina para producir nuevas oraciones.	The module collects sentences from your environment, and imitates them and re-combines them to produce new sentences.
La luz laser se divide en dos, un haz pasa a través de la muestra y recombina en un detector.	Laser light is divided into two, one beam passes through the sample and recombines at a detector.
El método knockout condicional original hizo uso de un recombinase sitio-específico llamado Cre que recombina las series cortas del objetivo conocidas como LoxP.	The original conditional knockout method made use of a site-specific recombinase called Cre that recombines short target sequences known as LoxP.
Nos incidida y recombina los abandonados prensadas en obras de arte y este tipo de arte se convierten en la producción destacada de nuestra empresa.	We incised and recombined those abandoned presswork into artworks and this kind of artwork become the featured production of our company.
La artista colecciona, acumula, dispone y recombina objetos para proyectarlos alterando sus escalas, convirtiéndolos en imágenes y sombras, en representaciones de sí mismos.	The artist compiles, accumulates, arranges and recombines objects and materials and then projects them, altering their scales, converting them into images, into shadows, into representations of themselves.
La tiroides convierte el yodo naciente de nuevo a yodo mono-elemental y, de inmediato, lo recombina como elemento mineral esencial con configuraciones de proteínas para formar las hormonas tiroideas T3 y T4.	The thyroid converts iodine back to mono-elemental iodine and immediately recombines it as an essential mineral element with protein configurations to form the thyroid hormones T3 and T4.
Estas transacciones electrónicas dividuales, como célebremente las llamó Gilles Deleuze, son la unidad básica del capital informacional, que recombina los datos que vamos dejando atrás en una variedad potencialmente infinita de conjuntos de datos.	These dividual electronic transactions, as Gilles Deleuze famously termed them, are the basic unit of informational capital, which recombines the data we leave behind in a potentially infinite variety of data sets.
Un interferómetro toma un haz de luz y lo divide, luego lo recombina y a partir del patrón de interferencia se puede medir cuánto más ha viajado un haz respecto al otro (ver la sección sobre interferómetros).	An interferometer takes a beam of light and splits it, then recombines it, and from the interference pattern produced we can measure how much further one beam travelled than the other (see interferometer section).
La característica División de tabla funciona en ambas direcciones: continúa la tabla usando subtablas adicionales según sea necesario si la tabla se hace más grande y recombina las tablas según sea necesario si la tabla se hace más pequeña.	The Table Break feature works in both directions: it continues the table using additional subtables as necessary if the table gets larger and recombines tables as necessary if the table gets smaller.
Tabla dividida con encabezado continuo La característica División de tabla funciona en ambas direcciones: continúa la tabla usando subtablas adicionales según sea necesario si la tabla se hace más grande y recombina las tablas según sea necesario si la tabla se hace más pequeña.	A broken table with a continued header The Table Break feature works in both directions: it continues the table using additional sub-tables as necessary if the table gets larger and recombines tables as necessary if the table gets smaller.
Δ'Labs es una red que surge fruto de la experiencia de tres laboratorios: LBD, Anditra y Recombina.	Δ'Labs is a network that emerges from the experience of three laboratories: LBD, Anditra and Recombina.
Δ'Labs es una red que surge fruto de la experiencia de tres laboratorios: LBD, Anditra y Recombina.	Δ'Labs is a network that arise from the experience of three laboratories: LBD, Anditra and Recombina.
Recombina la experiencia de spa.	Remix the spa experience.
Durante la tercera sesión, la Dra. Cristina Latasa, de Recombina, enseñó los resultados de un bioensayo con Alquernat Immuplus.	During the third session, Dr. Cristina Latasa, from Recombina, presented the results of a bioassay with Alquernat Immuplus.
Por si parte, la Dra. Maria Peñas, de Recombina, destacó los mecanismos del funcionamiento del producto Alquernat Magacal.	On the other hand, Dr. Maria Peñas, from Recombina, highlighted the mechanisms of the action of the Alquernat Magacal.
TERCERA SESIÓN Durante la tercera sesión, la Dra. Cristina Latasa, de Recombina, enseñó los resultados de un bioensayo con Alquernat Immuplus.	THIRD SESSION During the third session, Dr. Cristina Latasa, from Recombina, presented the results of a bioassay with Alquernat Immuplus.
Finalmente, Recombina es una empresa de biotecnología que ofrece servicios científicos relacionados con el diagnóstico e investigación de productos en los sectores veterinario, farmacéutico y agroalimentario.	Finally, Recombina is a biotechnology company that offers scientific services related to the diagnosis and research of products in the veterinary, pharmaceutical and agri-food sectors.
Por último, RECOMBINA es una empresa de biotecnología que ofrece servicios científicos relacionados con el diagnóstico e investigación de productos en los sectores veterinario, farmacéutico y agroalimentario.	Finally, RECOMBINA is a biotechnological company that offers scientific services related to the diagnosis and research of products in the veterinary, pharmaceutical and agricultural food sectors.
Recombina es una empresa experta en el diseño y desarrollo de bioensayos, que proporcionan información en el proceso de caracterización funcional de nuevas moléculas y formulaciones.	Recombina is an expert company in the design and development of bioassays, which provide information in the process of functional characterization of new molecules and formulations.
Para demostrar su eficacia, se desarrolló un estudio in vitro en el laboratorio Recombina a finales de 2016, en el que se cuantifica la absorción de calcio de los enterocitos tras la adición de este producto diseñado por Biovet S.A.	To demonstrate its effectiveness, an in vitro study was developed in the Recombina laboratory at the end of 2016, in which the calcium absorption of the enterocytes is quantified after the addition of this product developed by Biovet S.A.