recollect

recordar

That is what we should recollect on this august day.	Esto es lo que deberíamos recordar en este augusto día.
With Qphoto, you can recollect your special moments on the go.	Con Qphoto, puede recordar sus momentos especiales sobre la marcha.
If we are lucky, we can recollect cheese and chocolate.	Si tenemos suerte, podemos recordar el queso y el chocolate.
Let each one recollect the best moments of his life.	Que cada cual recoja los mejores momentos de su vida.
Always recollect that it is you who must repent and believe.	Siempre recuerda que eres tú quien debe arrepentirse y creer.
Between laughter and affectionate nudges, they try to recollect the exact moment.	Entre risas y empujones cariñosos, intentan recordar el momento exacto.
Pertaining to this imperialist disaster, let us recollect some pertinent issues.	Perteneciente a este desastre imperialista, vamos a recordar algunas cuestiones pertinentes.
And do you not recollect the bottle of champagne?	¿Y no se acuerda de la botella de champagne?
The one who cannot recollect any event, leaves game.	El que no puede acordarse de ningún acontecimiento, sale del juego.
Children can recollect experiences in the Subtle World.	Los niños pueden recordar experiencias del Mundo Sutil.
Its hard to recollect them all or purchase them again.	Es difícil de recordar a todos ellos o comprarlos de nuevo.
It will be worthwhile to recollect the story of Virochana.	Vale la pena recordar la historia de Virochana.
He might even recollect his past lives or vestiges of supermundane sensations.	Él incluso podría recordar sus vidas pasadas o vestigios de las sensaciones supra-mundanas.
You're a recollectionist, so let's recollect.	Eres un recordador, así que vamos a recordar.
But the brain does much more than just recollect.	El cerebro hace mucho más que recordar.
With Qphoto, you can recollect your special moments on the go.	Con Qphoto, usted puede coleccionar sus momentos especiales mientras va y viene.
Now I am unable to recollect all those data, please suggest any solutions.	Ahora soy incapaz de recordar todos esos datos, por favor sugiera cualquier solución.
It's not a sight that you'll care to recollect.	No es una vista que quieras recordar.
An important factor to recollect right here is to FEEL the muscle work.	Un factor importante a recordar aquí es sentir el trabajo muscular.
Maybe you can recollect my daughter.	Tal vez puedas recordar a mi hija.