recognizance

Diccionario
Ejemplos

The man was released on his own recognizance.	El hombre fue liberado por su propio reconocimiento.
We'll let him out on his own recognizance for now.	Bueno, lo dejaremos salir bajo su propia responsabilidad, por ahora.
Look, do you have a recognizance I can borrow?	Mira, ¿tienes una "cuenta propia" que te pueda pedir prestado?
In the meantime, all concerned have been released on recognizance.	Mientras tanto, todos los interesados han sido puestos en libertad bajo fianza.
The defendants were released on their own recognizance.	Los acusados fueron puestos en libertad por su propio reconocimiento.
Palliankal was released on his own recognizance.	Palliankal fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad.
By all appearances the vanquished rulers were released to their own recognizance.	Según todas las apariencias, los gobernantes vencidos fueron liberados a su propio compromiso.
Now, they've been released to their parents recognizance.	Ellos han sido liberados bajo la protección de sus padres...
The two minors were released on recognizance on 30 May 2006.	Los dos menores fueron puestos en libertad bajo caución el 30 de mayo de 2006.
And I ask that my client be released on her own recognizance.	Y solicito que mi cliente sea liberada con el pago de una fianza.
Pending judgement, they have been released on recognizance.	A la espera del fallo, se les ha puesto en libertad bajo caución juratoria.
But the arrested individuals were released on personal recognizance in February of 2006.	Sin embargo, los individuos arrestados fueron puestos en libertad bajo fianza en febrero del 2006.
Ramírez and Peñaranda remain imprisoned in Chonchocoro and the minors are free on personal recognizance.	Ramírez y Peñaranda permanecen recluidos en Chonchocoro, las menores se encuentran bajo libertad provisional.
Most have been released on recognizance and live at the Pillar Point Centre.	La mayor parte de ellos han sido liberados bajo fianza y viven en el centro de Pillar Point.
Lunch. Tour in motorized canoe for surround area recognizance.	Paseo en canoa motorizada para pesca de peces típicos de la región, inclusive las temidas pirañas.
On March 30, 1995, the Court officially changed the preventive cautionary measures to recognizance.	El 30 de marzo de 1995 el Juzgado, en forma oficiosa, cambió la medida de caución por la de conminación.
Imposing supervision and certain restrictions as an alternative or release on personal recognizance are options that have been used in some jurisdictions.	En algunos países se ha previsto imponer supervisión y ciertas restricciones como alternativa o también la caución juratoria.
If the defendant does not follow the conditions of release, the court can cancel the release on own recognizance (OR).	Si el acusado no cumple con las condiciones de su libertad, la corte puede cancelar su libertad bajo palabra (OR).
As at end January 2007, 73 per cent of those liable to detention for various reasons were granted release on recognizance.	A finales de enero de 2007, el 73% de las personas detenidas por diversos motivos obtuvieron la libertad bajo fianza.
Richard Quitoni was arraigned on September 25, 2018 before the Honorable Judge Peter W. Green and released on his own recognizance.	Richard Quitoni fue procesado el 25 de septiembre de 2018 ante el Honorable Juez Peter W. Green y liberado bajo su propia responsabilidad.