recobros

recobro

El método desarrollado presentó recobros altos (99-104%) y excelente reproducibilidad.	The developed method enabled high analyte recoveries (99-104%) and excellent run-to-run reproducibility.
Dispone de generador contable en TIEMPO REAL de todos los pagos, recobros y devengos.	It has an accounting REAL TIME generator of all payments due, recoveries and accruals.
Con la aprobación de las autoridades competentes, podrán utilizarse métodos estadísticos para asignar los siniestros, provisiones y recobros.	With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.
Del punto de vista práctico, trabaja positivamente muy bien para reanudar uso inmediatamente en recobros, y ésta es mi recomendación.	From the practical standpoint, it positively works very well to resume use immediately on regains, and this is my recommendation.
Nuestros abogados franceses especializados en recobros tienen a su disposición todos los medios necesarios para obligar a su deudor a que pague.	Our French debt recovery lawyers have the means to make your debtor pay.
Nuestro servicio de recobros lo gestionamos por vía amistosa o por la vía judicial, pues contamos con gabinete jurídico especializado en transportes.	Our recoveries service we manage by amicably way or by legal means, because we have law firm specialized in transport.
Por consiguiente, las empresas tienden a usar más las agencias de recobros de deudas para el negocio doméstico que para las deudas extranjeras.	As a result, businesses are more inclined to use debt collections agencies for domestic than for foreign debts.
De esa cantidad, $1800 millones se distribuyeron directamente a las familias y $500 millones se distribuyeron al gobierno estatal y federal para recobros de la asistencia pública y los gastos de crianza temporal.	Of that, $1.8 billion was distributed directly to families, and $500 million was distributed to the state and federal government for recoupment of public assistance and foster care expenses.
Nos aseguramos de que estamos centrados en sus necesidades como negocio individual, así como en facilitar un único punto de contacto, con el apoyo de más de 350 especialistas en recobros que trabajan en todo el mundo.	We make sure we focus on your needs as an individual business and provide a dedicated point of contact, supported by over 350 collections specialists working worldwide.
Mientras que progresa el entrenamiento natural puede añadir núcleos del estado inexperimentado, y probablemente mientras que a los expedientes personales del tamaño del músculo, no pienso que los recobros en las condiciones naturales hacen esto.	While natural training can add nuclei from the untrained state, and probably while progressing to personal records of muscle size, I don't think that regains in the natural condition do this.
Los compradores de las tres carteras fueron el buitre Cerberus –a quien asesora el hijo del expresidente del Gobierno, José María Aznar Jr.–, Elliott y la empresa de recobros noruega Lindorff.	The buyers of the three portfolios were the vulture fund Cerberus, which is advised by José Maria Aznar Jr, the son of the former President, Elliott and the Norwegian recovery business, Lindorff.
Al disminuir la ratio entre el importe de la hipoteca y el valor de la propiedad se reduce el riesgo de impago y aumentan los recobros procedentes de las propiedades que respaldan las hipotecas.	Lowering the ratio between the amount of the mortgage and the value of the property reduces the risk of default and increases the recoveries from the properties that back the mortgages.
De más de 10 años en ámbito de Telemarketing y la Atención al cliente y además experiencia de más de 5 años en el ámbito de gestión telefónica de Recobros.	Over 10 years in field Telemarketing and Customer and also experience over 5 years in the field of telephone management Recoveries.
Dedicación técnica y soporte legal para los casos de recobros y subrogaciones.	Technical dedication and legal support for cases involving repayments and subrogations.
Incluye un servicio integral de gestión de recobros.	It includes an all-inclusive collection management service.
De este resultado se restarán los importes de los recobros habidos durante los períodos contemplados en el apartado 1.	From that sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.
En tanto, Rullán alegó el lunes que el presupuesto del Hospital de Siquiatría de Río Piedras se aumentó este año fiscal a $21.4 millones, de los cuales $1.5 millones previenen de recobros por facturación de servicios.	Meanwhile Rullan said that the budget for the Psychiatric Hospital of Rio Piedras has been increased this year to $21.4 million, of which $1.5 million come from paid bills.
EDGAR (Recaudación de Información Electrónica de Análisis y Recobros)	Electronic Data Gathering Analysis and Retrieval (EDGAR)