recobrar

to recover

Tres días habían pasado desde que Alexander recobró la conciencia.	Three days had passed since the Alexander had regained consciousness.
Cuando recobró la vista, ya nada era como antes.	When later he recovered his sight, nothing was as before.
Cuando recobró el conocimiento, otro soldado estaba encima de ella.	When she regained consciousness, another soldier was on top of her.
Cuando recobró la conciencia, estaba colgando de un cocotero.	When he regained consciousness, he was hanging from a coconut tree.
Supuestamente, ella recobró la función al nivel torácico T1-2.	Reportedly, she regained function to the thoracic T1-2 level.
Supuestamente, él recobró la función de nivel sacral S-1.	Reportedly, he regained function to the sacral S-1 level.
Ella recobró su compostura y eximió su triste carga.	She regained her composure and released her sad burden.
Cuando Sansón la bebió, recobró sus fuerzas y se reanimó.	When Samson drank, his strength returned and he revived.
En Holanda la policía recobró la mayor parte del dinero...	In the Netherlands the police have recovered most of the money...
Cuando recobró la conciencia descubrió una escena devastadora.	When he regained consciousness he discovered a devastating scene.
En cuanto Sazónov recobró la conciencia, fue interrogado con rudeza.	As soon as Sazonov recovered consciousness, he was brutally interrogated.
La mayoría de los pacientes no recobró función.	The majority of patients did not regain function.
Inmediatamente recobró Saulo la vista, levantóse y fue bautizado.	Immediately Saul received sight and arose and was baptized.
También recobró una mejor visión en este retiro.	He also recovered better eyesight in this retreat.
Saladin recobró Jerusalén de las cartas francas en 1187.	Saladin recaptured Jerusalem from the Franks in 1187.
Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO.	A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
Y el mundo espiritual recobró la paz.	And the spiritual world regained peace.
Cuando bebió, recobró sus fuerzas y se reanimó.	When he drank, his strength returned and he revived.
No, oí que ella recobró el sentido anoche.	No, I heard she suddenly came to herself last night.
Con el tiempo, el paciente recobró función considerable.	Over time, the patient regained considerable function.