recluir

Sin embargo, me recluyo en casa los días de frío, para intentar prevenir los ataques.	However, I am very much housebound on cold days, trying to prevent the attacks.
Ella se recluyó durante los siguientes 40 años después de eso.	She secluded herself for the next 40 years after that.
Se trasladó a los Pirineos y se recluyó allí.	He moved to the Pyrenees and became a recluse.
Cortó las manos y los pies de sus hermanos y recluyó a su padre.	He cut off the hands and feet of his brothers and imprisoned his father.
Entonces recluyó las nuevas tropas que llegaron con promesas de oro y regresó a Tenochtitlán.	Then he recruited the newly arrived troops with promises of gold and returned to Tenochtitlán.
A menudo se los recluyó en celdas de castigo y se los mantuvo en aislamiento.	They often were placed in punishment cells and held in isolation.
Un hombre se recluyó en una cabaña aislado de toda vida social, con el fin de escribir y meditar.	A man detained in an isolated cabin of all social life, in order to write and meditate.
Se detuvo, recluyó y hostigó a periodistas y otras personas que criticaron al presidente o a su familia.	Journalists and others who criticized the President or his family were arrested, detained and harassed.
La policía de Papúa Nueva Guinea me recluyó sin cargos en 2015 por declararme en huelga de hambre con otros detenidos.	I was held without charge by Papua New Guinean police in 2015 for holding a hunger strike with other detainees.
No se presentó ninguna orden judicial de detención y se le recluyó de forma no oficial en un lugar desconocido.	The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
En Nigeria, el ejército detuvo arbitrariamente y recluyó en régimen de incomunicación y en duras condiciones a miles de mujeres, hombres, niñas y niños.	In Nigeria, the military arbitrarily arrested and detained incommunicado thousands of women, men and children in harsh conditions.
Las condiciones sanitarias del campo de Marzahn, donde se recluyó a los gitanos bajo guardia policial antes de la inauguración de las Olimpíadas, eran inadecuadas.	Sanitary conditions were inadequate in the Marzahn camp where Gypsies were interned under a police guard before the opening of the Olympics.
Para los que deseen una cierta aislamiento y un pedacito recluyó más, el otro parque, parque del glaciar, se hace especialmente para la volar-pesca y acampar.	For those who want some privacy and a bit more secluded, the other park, Glacier Park, is specially made for fly-fishing and camping.
Luego de aquel antecedente donde la vida se hizo imposible para los habitantes de Washington DC, por lo que la subsistencia segura se recluyó a refugios subterráneos conocidos como Vault.	After this, life became impossible for the inhabitants of Washington D.C.; to ensure a secure subsistence, people went to underground shelters known as Vaults.
En noviembre de 1975 el Gobierno arrestó dos abogados del Comité de Cooperación para la Paz en Chile, y los recluyó en el Campo de Detenidos Tres Alamos.	In November 1975 the Government arrested two lawyers of the Comité Para La Paz en Chile and confined them in the Tres Alamos Detention Camp.
El duque, sumido en la tristeza y el arrepentimiento, se recluyó en la ermita de Arnotegui, próxima a Obanos, tras haber completado el Camino de Santiago llorando su pena.	The Duke, plunged into sadness and remorse, shut himself away in the hermitage of Arnotegui, not far from Obanos, after having completed the pilgrimage to Santiago.
Durante la Guerra Civil española se recluyó en Montserrat y en los últimos días, antes de la caída de Barcelona, marchó al exilio en Pougues-les-Eaux, donde vivió diez años.	During the Spanish Civil War and shut in Montserrat in the last days before the fall of Barcelona,??went into exile in Pougues-les-Eaux, where he lived for ten years.
La opresión del movimiento, fundado en los EEUU en el S. XIX, inició bajo el régimen de Joseph Stalin, que los había declarado ilegal y a sus miembros los recluyó en Siberia.	Under Joseph Stalin's regime, the group, founded in the United States in the 19th century, was outlawed and thousands of its members were deported to Siberia.
Se detuvo, recluyó y procesó a activistas, periodistas, personalidades políticas, abogados y abogadas de derechos humanos y defensores y defensoras de derechos humanos por haber expresado pacíficamente sus opiniones sobre el gobierno y la monarquía.	Activists, journalists, politicians, human rights lawyers and human rights defenders were arrested, detained and prosecuted for peacefully expressing opinions about the government and monarchy.
El gobierno del estado de Sonora lo recluyó en la cárcel de máxima seguridad durante un año, junto con Fernando Gutiérrez, en violación a sus derechos, según dictamen de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.	The Sonora state government imprisioned him and Fernando Gutiérrez for a year in a maximum security prison, in violation of their rights, according the National Human Rights Commision ruling.