reclutar

Nunca debí haber dicho que sí cuando me reclutaste.	I never should have said yes when you recruited me.
¿Alguna vez le has dicho a alguien la verdad de cómo me reclutaste?	Have you ever told anyone the truth about how you recruited me?
Tu me reclutaste hace tres años.	You recruited me three years ago.
Tú la reclutaste, eso está bien.	You recruit her, that's fine.
Tú reclutaste a mi esposa, y cuando la viste, pretendiste estar todo sorprendido.	You recruited my wife, and when you saw her, you pretended to be all surprised.
¿Por qué no lo reclutaste?	Why didn't you recruit him?
¿Por eso me reclutaste?	So that's why you recruited me?
Diane, tú me reclutaste.	Diane, you recruited me.
No reclutaste a nadie.	You didn't recruit anyone.
¡No me dijiste eso cuando me reclutaste!	That's not the lie you told me when you recruited me.
Bueno, cuando me reclutaste la primera vez para espiar a Kirsten, no la conocía, pero ahora que somos...	Well, when you first recruited me to spy on Kirsten, I didn't know her, but now that we're...
¿Que supone para tu música contar con ellos en tu formación y, como los reclutaste para Alkimia?	What did it mean for your music to have them in your formation and how did you recruit them for Alkimia?
Toda membresía gratuita derivada de esta promoción se aplicará a la cuenta desde la que reclutaste a tu amigo.	Any bonus membership received by you under this promotion will apply to the account from which you recruited your friend.
Buscando la luz del entendimiento y la caridad, reclutaste a otras personas a tu alrededor, que empezaron a gravitar ayudándote y ellos a ti en la senda del progreso.	Through the understanding and charity, you helped other people that, by their turn, started to help you along the path of progress.
Por si fuera poco, cuando tú y los amigos que reclutaste se encuentren cerca y dentro del mismo mundo, ¡ganarás un 5% adicional en forma de bonificación en PE por el trabajo en equipo!	What's more, when you and your recruited friends are on the same world and nearby, you'll earn an additional 5% in the form of teamwork bonus XP!
Cada vez que alguno de los amigos que reclutaste adquiere membresía por primera vez, ¡recibirás 7 días de membresía completamente gratis y un 10% de PE durante la primera semana! También recibirás una bonificación en PE por cada amigo que reclutes.	Each time one of your recruited friends becomes a member for the first time, you'll receive 7 days of membership completely free and both get a +10% XP bonus for the first week!
Reclutaste a la mitad de Boston.	You drafted half the men in Boston.
Tú mismo reclutaste a Raza Shar.	You recruited Raza Shar for yourself.
Esto era una cita, y tú reclutaste a Ashleigh para que irrumpa y así no tener que hablar conmigo.	This was a date and so you recruited Ashleigh to bust in so you wouldn't have to talk to me.