reclutar

to conscript

to take on

No me llames Oliver, especialmente delante de los reclutas.	Don't call me Oliver, especially in front of the recruits.
Mira, esto no tiene nada que ver con los reclutas.	Look, this has nothing to do with the recruits.
Ella es la reina de los reclutas del ejército.	She is the queen of the recruits of the army.
Los reclutas están listos para defender la pequeña ciudad.	The recruits are ready to defend the small town.
Hasta la fecha, 1.631 reclutas han finalizado el adiestramiento básico.	To date, 1,631 recruits have completed the basic training.
No es el momento de estar sugiriendo nuevos reclutas.	It's not the time to be suggesting new recruits.
Tras su iniciación, numerosos reclutas son enviados a Corea.	After their induction, numerous conscripts are sent to Korea.
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.	The Government did not accept recruits from all tribes.
La mayoría eran nuevos reclutas, solo parcialmente acostumbrados a la disciplina militar.	Most were new recruits, only partially accustomed to military discipline.
Todos los reclutas que tenemos ya están en el terreno, señor.	Every boot we have is already on the ground, sir.
¿Qué hay de malo con reunir algunos reclutas nuevos, eh?	What's wrong with rounding up some new recruits, huh?
Muchos de estos reclutas, ahora adultos, enfrentan un futuro incierto.	Many of these conscripts–now adults–face an uncertain future.
Bueno, por lo menos todos los reclutas son guays.	Well, at least all the recruits are cool.
Vamos, vemos a los reclutas salir de aquí.	Come on, we see the recruits come out of here.
En 1975 el total de reclutas era de 45 000.	In 1975 the total number of conscripts was 45,000.
Tengo que tacharla de mi lista de reclutas.	I have to cross her off my list of recruits.
La selección de reclutas es realizada por sorteo. [3]	Selection of recruits is to take place by ballot. [3]
¡Por lo menos, esta publicidad libre produjo MUCHOS nuevos reclutas!	At any rate, this free advertising produced MANY new recruits!
El cuerpo es de uno de sus antiguos reclutas.	The body is one of your former recruits.
Uno de los reclutas es mi hermano pequeño.	One of the recruits is my little brother.