Me reclutarán si esto no acaba en unos meses. | I'll be called myself, if it doesn't end in a few months. |
Sé que reclutarán primero a los de la policía. | I know they're gonna recruit from law enforcement first. |
¿Crees que te reclutarán, Isaac? | Do you think you'll get conscripted, Isaac? |
Cuando se haga mayor, lo reclutarán. | When he comes of age, he will be conscripted. |
¿Crees que te reclutarán, Isaac? No... pies planos. | Do you think you'll get conscripted, Isaac? No...flat feet. |
Los voluntarios que deseen probar el programa prepago se reclutarán de sus 1,1 millones de clientes en 11 condados. | Volunteers who want to try the prepay program are being recruited from its 1.1 million customers in 11 counties. |
SOCIENTIZE pondrá en marcha una red en la que los proveedores de infraestructuras y los investigadores reclutarán voluntarios de un público general para llevar a cabo la ciencia en el país. | SOCIENTIZE will set-up a network where infrastructure providers and researchers will recruit volunteers from a general public to perform science at home. |
El Sr. Humood (Bahrein) dice que en la actualidad hay 600 mujeres, aproximadamente, en la fuerza de policía y que se reclutarán más como parte de un plan nacional para aumentar su representación. | Mr. Humood (Bahrain) said that, at present, there were approximately 600 women in the police force and that more women would be recruited as part of a national plan to increase their representation. |
Además de los 24 pacientes ya reclutados en este estudio de calificación de dosis de diseño adaptativo, se reclutarán 16 pacientes adicionales, con al menos 8 de ellos de entre 6 y 14 años. | In addition to the 24 patients already enrolled in this adaptive-design, dose-ranging study, an additional 16 patients will be enrolled, with at least eight being between the ages of 6 and 14. |
Reclutarán voluntarios de los 30 distritos haitianos para capacitarles en la tarea de informar a escolares y otros grupos, también se representarán obras de teatro en lugares públicos. | They will recruit and train volunteers from 30 Haitian districts to do presentations to school and community groups, and to perform educational plays in public venues. |
En total, se reclutarán 132 pacientes para llevar a cabo este ensayo. | A total of 132 patients will be recruited for the trial. |
A partir de septiembre, las y los participantes actuarán como educadores de pares y reclutarán a otros estudiantes para colaborar durante el curso escolar. | From September onwards participants will act as peer-educators and recruit other students to work with them during the school year. |
Cuando la judicial acusación se haga efectiva, los Demócratas ya estarán buscando alternativas, e irán del lado de Sanders o reclutarán a Biden, incluso en el caso de que Hillary hubiera sido declarada oficialmente la nominada. | When the indictment occurs, the Democrats will be casting about and will either go with Sanders or recruit Biden, even if Hillary has already been declared the nominee. |
