recluta

recruit

conscript

No, pero envió una fotografía de la nueva recluta.	No, but she sent a picture of the new recruit.
En Canadá, el ejército recluta en las escuelas (n°55, 09/2010)	In Canada the army recruits in schools (n°55, 09/2010)
Hoy en día la compañía recluta trabajadores para más de 100 empresas.	Today the company recruits workers for more than 100 companies.
En ningún caso es inadmisible recluta hospitalizado en un hospital militar.	In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
Porque soy el mejor y más brillante recluta que has tenido.	Because I'm the best and brightest recruit you've ever had.
Captura, construye y gestiona florecientes asentamientos y recluta enormes ejércitos.	Capture, build and manage teeming settlements and recruit vast armies.
Wehrmann informó en marzo como recluta en Bergen op Zoom.	Wehrmann reported in March as a conscript in Bergen op Zoom.
Hace siete años, fui la primera recluta en escapar.	Seven years ago, I was the first recruit to escape.
Esta especie recluta una vez al año, durante el verano.	This species recruits once a year, during summer.
Estoy contento de ver a un nuevo recluta tan ansioso.	I'm glad to see a new recruit so eager.
Se les recluta para tareas de combate o como porteadores.	They are recruited for combat tasks or as porters.
Cada recluta es colocado en un hexágono de castillo desocupado.	Each recruit is placed on an empty castle hex.
Crea prósperas tribus, comercia, recluta tropas y conquista otros pueblos.	Create great tribes, trade, recruit troops and conquer other villages.
Estoy contento de ver a un nuevo recluta tan ansioso.	I'm glad to see a new recruit so eager. MAN:
Sí, mi recluta tropezó con uno de ellos ayer por la noche.	Yeah, my trainee tripped over one of them last night.
No puedo permitir que un recluta vaya al norte del Muro.	I can't let a recruit come north of the Wall.
ROG Strix es el nuevo recluta de Republic of Gamers.	ROG Strix is the newest recruit into the Republic of Gamers.
Caballeros, me gustaría que conocierais a un nuevo recluta nuestro.	Gentlemen, I'd like you to meet a new recruit of ours.
He sido un recluta más que cualquiera de vosotros.	I've been a recruit longer than any of you.
Actualmente, Waterloo recluta mejores alumnos de física que hace 15 años.	Today, Waterloo attracts better physics students than 15 years ago.