reclinatorio

prie-dieu

Para poder jugar, se necesita arrodillarse en un reclinatorio.	To play, one simply has to kneel down on a kneeler.
Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, Mi nardo dio su olor.	While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth its smell.
Seguro que le agradecerá si se hace cargo de su reclinatorio.	I'm sure she would bless you, were you to take charge of her kneeler.
Delante de la tarima hay reclinatorio que hace las veces de escritorio.	In front of the platform there is a reclining table that serves as a desk.
No es un reclinatorio.	That's not a pew.
Ante el Santísimo Sacramento expuesto en el altar había un reclinatorio de terciopelo para uso del Papa.	Before the Blessed Sacrament exposed on the altar was a velvet kneeler for the Pope's use.
ELECCIÓN IDÓNEA: Determinar el lugar de montaje de paneles (encima del reclinatorio o bajo el asiento)	Determine the mounting location of the heating panels (above the kneelers or under the seat).
En el centro del círculo estaban los oradores junto a un reclinatorio y un micrófono.	In the center for the speakers was a prayer bench with knee padding and a microphone.
Se comulgada tengo aquellos mucho de presencia de espìritu para volver a mi reclinatorio.	Receipt the Communion I have that so much of presence of spirit to return to my inginocchiatoio.
Me aparté decididamente del reclinatorio y en un instante me encontré delante de la rejilla.	I decidedly detached from the inginocchiatoio and in an instant I was in front of the grille.
Tuvo entre las manos un velo y cuando volvì al reclinatorio Ella lo posó sobre mi jefe.	It held among the hands a veil and when I returned to the inginocchiatoio She placed him/it on my head.
En los ocho seminarios Redempkiko Mater ella me citó, en primer lugar tratar de ver solo la mitad reclinatorio [ver links abajo].	In the eight seminars Redempkiko Mater she quoted me, first try to see only half inginocchiatoio [see links below].
Tras ingresar a la capilla para orar, Benedicto XVI intentó dirigir a Francisco al reclinatorio papal, pero éste se opuso.	Upon entering the chapel to pray, Benedict tried to steer Francisco to the pope's kneeler, but he refused.
Ahora, de repente alza su mano y una joven oh, una joven mujer sale del reclinatorio.	Now all of a sudden he raises his hand, and a young- oh, a young woman is coming out of the pew.
Ahora, de repente alza su mano y una joven—oh, una joven mujer sale del reclinatorio. Pero, oh!	Now all of a sudden he raises his hand and a young—oh, a young woman is coming out of the pew.
Delante del reclinatorio, cercano al espectador, un jarrón con una rama de azucenas blancas simboliza la condición virginal de María.	In front of the prie-dieu, close to the viewer, is a vase with a bunch of white lilies symbolising Mary's virginity.
Faldistorio Sillón con brazos, cojín y reclinatorio, sin respaldo, que el obispo utiliza en algunas ocasiones en lugar de la cátedra.	Chair with arms, and kneeling pillow, without back, used by the bishop on certain occasions instead of the cathedra.
Durante la meditación la monja que tiene el reclinatorio junto a mì se aclara continuamente la garganta y carraspea, a veces sin interrupción.	During the meditation the nun that has the inginocchiatoio close to me the throat is continually cleared and coughs slightly, sometimes without interruption.
MONTAJE - el panel radiante debe ser montado en el banco, en el respaldo, encima del reclinatorio o bajo el asiento del banco.	Installation–radiant panels are to be mounted on the back side of the pew - above the kneeler, or under the seat of the pew.
En aquel mismo momento me vi como antes en nuestra capilla, en mi reclinatorio; el S. Misa fue acabado; estas palabras ya las encontré inscripciones.	In that same moment I saw as before in our chapel, in my inginocchiatoio; the S. Messa was finished; these words I already found to her writings.