reclamo turistico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras en algunos países los han prohibido o restringido, en otros se han ido incrementando como reclamo turístico y comercial.	While in some countries they have been forbidden, in others they have increased as a tourist and commercial attraction.
A pesar de que su principal reclamo turístico lo componen sus espectaculares playas de arena dorada, La Manga dispone además de una variada oferta de ocio con atractivas rutas para el senderista.	Although its main attraction compose spectacular golden sandy beaches, La Manga also has a wide range of leisure facilities with attractive routes for walkers.
Las fiestas y tradiciones populares, junto con la variada y exquisita gastronomía, son cada vez más un reclamo turístico; no en vano, la Semana Santa está declarada de Interés Turístico Nacional.	The popular and traditional fiestas together with the varied gastronomy are every day reclaiming more tourists–and not in vain, Easter has been declared of National Tourist Interest.
A pesar de que su principal reclamo turístico lo componen sus espectaculares playas de arena dorada, La Manga dispone además de una variada oferta de ocio con atractivas rutas para el senderista.	Hiking in la Manga Although its main attraction compose spectacular golden sandy beaches, La Manga also has a wide range of leisure facilities with attractive routes for walkers.
Su arquitectura tradicional, en torno a un patio central, desde el que se distribuyen las diferentes dependencias en dos plantas ha convertido este recoleto rincón cordobés en un reclamo turístico que transporta a quien lo visita a épocas de caballeros y embozados.	Its traditional architecture, build around a central patio, from which two floors of rooms radiate, had made this Cordoban building a monument of touristic value that transports visitors to a time of knights and armor.
La población, muy blanca y luminosa, se dispone en anfiteatro en los acantilados circundantes y supo aprovechar el estético trabajo del tiempo sobre las paredes rocosas, asumiendo el papel de reclamo turístico del municipio.	The dazzlingly white village forms a natural amphitheatre with the surrounding cliffs and it has successfully taken advantage of the aesthetic work of time on the rocky faces of the cliffs to establish itself as the visual hallmark of the municipality in terms of tourism.
El Royal Bethlam Hospital de Londres llegó incluso a ser una reclamo turístico.	The Royal Bethlam Hospital in London even became a tourist attraction.
Otro reclamo turístico además del sol.	Another tourist attraction besides the sun.
Estos lugares son un reclamo turístico ideal, sobre todo para los más jóvenes.	These places attract a lot of tourists, especially the younger crowd.
Desde principios de los años 90, el área se convirtió en un importante reclamo turístico.	Since the early 90s the area has developed into a tourist attraction.
En el pueblo el mercado es, de cada vez más, un reclamo turístico.	In this village, the market is becoming more and more a huge tourist attraction.
La Costa del Sol no solo es un reclamo turístico y cultural en el tiempo presente.	Costa del Sol is not only a cultural and touristic marketing brand at the present time.
Si algún barco lleva la bandera pirata, no se preocupe, es un reclamo turístico.	If you see any boat hoisting a pirates' flag, don't worry, it's just a tourist gimmick.
¿Qué mejor reclamo turístico para Huamanga que mostrarse como una ciudad sana, original y habitada por sus propios ciudadanos?	What better tourist reclaim for Huamanga than to show it as an original and healthy city, inhabited by its citizens?
Y es que está claro que, cada vez más, la gastronomía es un gran reclamo turístico para la ciudad de Barcelona.	And it is clear that, increasingly, Gastronomy is a great tourist attraction for the city of Barcelona.
La rehabilitación de este espacio supuso también la creación de unas instalaciones para restaurante, fortaleciendo de este modo el reclamo turístico.	The rehabilitation of this space also meant the creation of restaurant facilities, thus strengthening the tourist claim.
El seminario pretende dar una visión general sobre cómo desarrollar este segmento y sacarle el máximo partido como reclamo turístico.	The seminar aims to give an overview on how to develop this segment and make the most of as a tourist attraction.
Los famosos moáis son el auténtico reclamo turístico de la isla, que hacen que aproximadamente unas 50.000 personas la visiten cada año.	The famous moai are the real tourist attraction of the island, which cause approximately 50,000 people visit it each year.
El Teatro Cervantes también es un fuerte reclamo turístico para quienes visitan la Costa del Sol y buscan asistir a espectáculos culturales.	The Cervantes Theatre is also a strong tourist attraction for those who visit the Costa del Sol and seek to attend cultural shows.
Aparte de ser un reclamo turístico, el criadero sirve para medir la salud del bosque según los gusanos de seda que alberga.	In addition to being a tourist attraction, it serves to measure the health of the rainforest according to the silkworms it houses.