reclamo de equipaje

baggage claim

El reclamo de equipaje está aquí en la misma terminal.	The baggage claim is here in the same terminal.
Después de pasar el control de pasaportes, vayan a buscar las maletas en el reclamo de equipaje.	After going through passport control, go look for the suitcases in the baggage claim area.
¿Dónde está el servicio de cambio de moneda? - Al otro lado del reclamo de equipaje.	Where is the exchange desk? - On the other side of the baggage claim.
¿Te busco las maletas en el reclamo de equipaje? - Sí, por favor, búscamelas.	Do you want me to go get your suitcases from the baggage claim? - Yes, please, go get them.
El encargado del equipaje saca el equipaje de un carrito y lo deja caer por una rampa al reclamo de equipaje.	The baggage handler takes the luggage off a cart and drops it down a chute to the baggage claim area.
Decepcionado, nos llevó al mostrador para el reclamo de equipaje.	Disappointed, he brought us to the claim counter.
Vestuarios – El Lobby de reclamo de equipaje tiene cuatro camerinos equipados con espejos, tablas, sillas para pasajeros a cambiar después de un largo vuelo.	Dressing Rooms–The Luggage Claim Lobby has four dressing rooms equipped with mirrors, tables, chairs for passengers to change clothes after a long flight.
Por favor, considere a nuestro servicio de transporte, tratar de ser lo más puntual posible, lo recibirán en el área de reclamo de equipaje del Aeropuerto de San Diego.	Please be advised that our shuttle will try to be as punctual as possible and meet you at the San Diego Airport bag claim area.
El servicio de transporte de cortesía está disponible entre la terminal del aeropuerto (fuera del área de reclamo de equipaje) y el estacionamiento de vehículos de alquiler de Avis.	Courtesy bus service is available between the airport terminal and the Avis car rental lot. WALK-UP RENTERS: Follow airport signs for rental car return.
Ni siquiera tiene que caminar o tomar un taxi hasta allí, pues solo debe llamar al almacén desde el teléfono en el área de alquileres del aeropuerto, cercana al reclamo de equipaje, y alguien del equipo organizará un transporte para usted.	You don't even have to walk or taxi there, however, as you just need to call the depot from the phone at the rental area in the airport by the luggage claim, and one of the crew will organise a shuttle for you.
Tengo que ir al reclamo de equipaje para encontrar mi maleta.	I have to go to luggage claim to find my suitcase.
No encontraba mi mochila en la cinta del reclamo de equipaje.	I couldn't find my bag on the belt at the baggage claim.
Puede recoger los bultos facturados en el área de reclamo de equipaje.	You can collect your checked items in the baggage claim area.
El área de reclamo de equipaje está después del control de pasaportes.	The luggage reclaim area is beyond passport control.
Siempre hay un montón de gente en el reclamo de equipaje. Me estresa demasiado.	There are always a lot of people in baggage claim. It stresses me out.
Buscamos las maletas en el reclamo de equipaje, pero no las encontramos.	We looked for the suitcases in the luggage reclaim area, but we couldn't find them.
Lo estoy esperando en el reclamo de equipaje. Tengo un cartel con su nombre.	I am waiting for you at baggage claim. I have a sign with your name.
Hay una maleta solitaria dando vueltas en una de las bandas de reclamo de equipaje.	There's a lonely suitcase going around in circles on one of the carousels in baggage reclaim.
Antes de poder dirigirse al área de reclamo de equipaje, los pasajeros deben pasar por el control de pasaportes.	Before they can go to the baggage claim area, passengers have to go through passport control.