reclamar un derecho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un menor, ¿puede reclamar un derecho de autor?	Can a minor claim copyright?
No se puede reclamar un derecho de retención por transacciones anteriores u otras de la relación comercial en curso.	A right of retention from earlier or other transactions under the ongoing business relationship cannot be asserted.
De manera que, si las personas pueden reclamar un derecho, también pueden exigir que el Estado y otros titulares de obligaciones las cumplan.	So if people can claim a right, they can also demand that the State and other duty-holders carry out their obligations.
Estos departamentos están públicamente listados por el departamento legal del gobierno para darles a los familiares con derecho la oportunidad de reclamar un derecho legítimo.	These estates are publicly listed by the government legal department–to give entitled relatives a chance to stake a rightful claim.
Es interesante observar cómo la mera posibilidad de reclamar un derecho, en este caso, el derecho a una justicia independiente, universal, confiable y accesible, ha despertado su ira.	It is interesting to observe how the very possibility of making one's rights prevail—in this case the right to an independent, universal, credible and accessible justice system—has awakened their wrath.
En el mejor de los casos, pueden reclamar un derecho sobre el valor pagado por el comprador o el arrendatario, siempre y cuando hayan incluido este tipo de bien no corporal entre los cubiertos por su garantía real.	At best, these secured creditors can claim a right in the value paid by the buyer or lessee, provided they have included that type of intangible asset in the description of the assets covered by their security right.