reckless driving

la conducción temeraria

Forfeiting bail and not going to court to avoid being convicted of reckless driving counts the same as a conviction.	El perder una fianza y no comparecer ante la corte para evitar una condena por conducir de forma imprudente cuenta como una condena.
Accused of reckless driving, the twin was sentenced to twenty years in the notorious Manila prison—a devastating fate that would leave his wife and children without an income.	Acusado de conducir en forma peligroso, el gemelo fue sentenciado a veinte años en la notoria prisión de Manila—un destino devastador que dejaría a su esposa e hijos sin manutención.
Accused of reckless driving, the twin was sentenced to twenty years in the notorious Manila prison—a devastating fate that would leave his wife and children without an income.	Acusado de conducir en forma peligroso, el gemelo fue sentenciado a veinte años en la notoria prisión de Manila un destino devastador que dejaría a su esposa e hijos sin manutención.
Also in this issue, there will be peephole vehicles to watch and sanction careless or reckless driving that can be performed both by road users and competitors in the rally.	Además, en esta edición, también habrá vehículos mirilla, que observarán y sancionarán posibles conducciones negligentes o temerarias que puedan realizar tanto los usuarios de la vía como los competidores del rally.
Two young girls have had their lives cut short by this man's reckless driving.	La imprudencia temeraria de este hombre al manejar segó la vida de dos niñas.
Reckless Driving is also a conviction prerequisite for calculation by Florida DHSMV in determining Habitual Traffic Offender (HTO) status.	Conducir con Imprudencia es también un prerrequisito de condena para el cálculo y determinación la posición del Infractor Habitual de Tránsito (HTO), por parte del DHSMV de Florida.
Lyman said the teenager should be prosecuted for his reckless driving.	Lyman dijo que el adolescente debe ser procesado por su conducción temeraria.
The defendant is found not guilty of reckless driving.	El acusado no es culpable de conducción temeraria.
Wrong-way driving is a form of reckless driving.	Conducir en sentido contrario es un tipo de conducción irresponsable.
Last month they picked her up for reckless driving.	El mes pasado la detuvieron por conducción temeraria.
I'm surprised they didn't turn back and arrest you for reckless driving.	Me sorprende que no volvieran y te arrestaran por conducción temeraria.
So why don't we just make this reckless driving?	¿Por qué no lo dejamos en conducción imprudente?
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
Three cases of reckless driving within one year.	Estuvo involucrado en tres casos de conducción imprudente dentro de un año.
That's reckless driving as far as I'm concerned.	Por lo que a mí respecta, eso es conducción temeraria.
Grand theft auto, evading the police, reckless driving.	Robo de auto, evasión de la policía, conducir imprudentemente.
Your reckless driving saved our lives.	Su conducción temeraria nos salvó la vida.
Well, you know, I could bust you for reckless driving.	Bueno, podría encerrarte por conducción temeraria.
You are under arrest for reckless driving.	Estás arrestado por conducción temeraria.
Violating rental agreement terms (reckless driving, unauthorized drivers, etc.).	Violación de los términos del contrato de alquiler (conducción temeraria, conductores no autorizados, etc.)