recitar

to recite

Ese es el sentido de un poema que recitara Baba.	That is the meaning of a poem that Baba has told.
Ella le dijo que recitara el mantra mientras la pintaba.	She directed him to recite the mantra while painting it.
Le dije que recitara el sutra más largo que hubiera.	I told him to say the longest sutra.
¿Te gustaría que lo recitara para ti?	Would you like me to recite it for you?
Era al hombre a quien se le pedía que recitara las oraciones diarias.	It was the men who were required to recite the regular prayers.
Le dije que ella podría iniciar a sus amigos después que recitara las Mantras 10,000 veces.	I tell her she can initiate her friends after reciting the mantras 10,000 times.
Tuve un profesor de poesía que no me dejaba sentarme hasta que le recitara algo.	I had a poetry teacher who wouldn't let me sit down until I recited something.
Entonces le dije que recitara el nombre de amitabha Buda con el rosario todos los días.	I then asked her to recite Amitabha Buddha with rosary every day.
El Imam luego recitara los takbirs en voz alta y los Muqtadis en voz baja por segunda vez.	The Imam will then recite the Takbeer aloud and the Muqtadi softly for the second time.
Le dije que recitara los 5 Dharanis por 10,000 veces y después podría iniciar su familia y sus amigos.	I asked him to recite 5 Dharanis for 10,000 times and he could initiate his family and friends.
Mi profesor, señora Burke, ayudó a mi búsqueda espiritual cuando ella hizo que la clase en el grado 7 recitara a Prayer del señor.	My teacher, Mrs Burke, helped my spiritual search when she had the class in grade 7 recite the Lord's Prayer.
A Suì-Fēng simplemente le resulta divertido que un traidor recitara las lecciones de Shinigami para ella, pero Aizen dice que una vez enseñó estas lecciones antes.	When Suì-Fēng finds it amusing a traitor would recite Shinigami lessons to her, Aizen states he once taught those lessons before.
También, el libro de Fath ar-Rasool dice que quien lo lea diez veces después del ´Isha tendrá la recompensa como si lo recitara toda la noche.	Also, the book Fath ar-Rasool states that who reads it ten times after `Isha will be rewarded as if they recited it all night.
Le di las cinco Mantras y le dije que los recitara 10,000 veces y que después el podría iniciar a su familia y a sus amigos.	I told him he could recite for 10,000 times and then he can initiate his family and friends.
Quedé fascinada mirando el fenómeno en el cielo, al mismo tiempo que, telepáticamente, me decían que lo recitara conforme instrucción recibida.	I was fascinated looking the phenomenon in the sky, to the time in which, telepathically, they told me for me to pronounce it as per received instruction.
Esa noche, mis Guías Invisibles me dieron instrucciones para que recitara 540 Dharanis dentro del agua, la cual tenía que ser como una regadera en las cuatro direcciones.	That night, my invisible Guides had instructed me to chant 540 Dharanis into the water which was to be sprinkled it in the four directions.
El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) recitó ruqiah para sí mismo y para otros; no le pidió a nadie que le recitara ruqiah.	The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) recited ruqyah for himself and for others; he did not ask anyone to recite ruqyah for him.
Estos cursos ayudarán más al estudiante a prepararse para la universidad que la preparación que recibiría un estudiante si sencillamente utilizara un libro de texto, y memorizara y recitara hechos para un examen.	These courses will go further towards college preparation than simply perusing a textbook, memorizing facts and reciting them for an exam.
Cada día de escuela, estudiantes recitara el juramento de lealtad a la bandera de los Estados Unidos y el juramento de lealtad a la bandera de Texas.	Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Estas personas son elogiadas porque no le pidieron a nadie que recitara ruqiah para ellas, y la ruqiah es un tipo de du'a, o sea, no pidieron a otros que oraran por ellas.	These people are praised because they did not ask anyone to recite ruqyah for them, and ruqyah is a type of du'aa', so they did not ask others to pray for them.