recitador

Traductor
Ejemplos

Existen recitaciones grabadas que permiten al oyente repetir después del recitador.	There are recorded recitations that allow the listener to repeat after the reciter.
Plantilla: Bajo, recitador masculino, oboe d'amore y piano.	Instrumentation: Bajo, male narrator, oboe d'amore& piano.
Entonces salimos otra noche, y la gente estaba rezando unida detrás de su recitador.	Then I went out with him on another night, and the people were all praying behind their reciter.
Durante otra noche, salí con él otra vez y la gente rezaba detrás de su recitador [Ubay].	On another night, I went out with him again and the people were praying behind their reciter [Ubay].
Uno de tales faceta es que se ha observado que ni recitador ni oyente nunca neumático de su considerando.	One such facet is that it has been observed that neither reciter nor listener ever tire of its recital.
DEVANANDA PANDITA era un recitador profesional de Srimad-Bhagavatam que se torno al servicio devocional puro durante el tiempo de Señor Chaitanya.	DEVANANDA PANDITA was a professional reciter of Srimad-Bhagavatam who turned to pure devotional service during the time of Lord Chaitanya.
Si no puede leerlo, entonces podrá repetirlo después del recitador, especialmente ya que es fácil escucharlo por distintos medios.	If he cannot read it, then he can repeat after the reciter, especially since it is easy to listen via various means.
Llegaron al disco sus cantores: Roberto Díaz, Carlos Lafuente, Teófilo Ibáñez, Roberto Abrodos y Hugo Zamora como recitador.	Among his singers, the ones who succeeded in recording were: Roberto Díaz, Carlos Lafuente, Teófilo Ibáñez, Roberto Abrodos and Hugo Zamora as reciter.
La imagen anterior es la iyyaza que certifica la recitación de Qari Mishari Rashid al-Afasy, recitador muy conocido de Kuwait, emitida por el Sheij Ahmad al-Ziyyat.	The above image is the ijaza certificate of Qari Mishari bin Rashid al-Afasy, well known reciter from Kuwait, issued by Sheikh Ahmad al-Ziyyat.
La imagen anterior es la iyyaza que certifica la recitación de Qari Mishari Rashid al-Afasy, recitador muy conocido de Kuwait, emitida por el Sheij Ahmad al-Ziyyat.	The above image is the ijaza certificate of Qari Mishari ibn Rashid al-Afasy, well known reciter from Kuwait, issued by Sheikh Ahmad al-Ziyyat.
El recitador antiguo de esta historia aún más antigua, sabía que esta historia era la suya, por lo que solo se puede hablar en primera persona.	The ancient reciter of this even more ancient history knew this story was his own, so he can only speak in the first person.
Después de haber tenido un comienzo rápido con la poesía, ahora estoy quedando atrás otros en el paquete como un poeta o un recitador de poesía.	Having gotten off to a fast start with poetry, I am now lagging behind others in the pack as a poet or a reciter of poetry.
El recitador de encantamientos suplica encarecidamente un ser quien consideraba grandes – que puede o no puede ser el caso – dañar a otros que posiblemente puede ser mayor.	The reciter of incantations earnestly entreats a being whom he considered great–which may or may not be the case–to harm others who may conceivably be greater.
En la primera parte de este Cuartito inauguaral del V Ciclo de Lied con recitador se escuchará una obra cumbre del mundo del Lied: Dichterliebe (Amor de poeta) de Robert Schumann.	In the first part of this inaugural Cuartito of the IV Concert Series of Lied with reciter, a masterpiece from Lied´s world will be heard: Dichterliebe (Poet love) of Robert Schumann.
Ubicándose en los Estados Unidos, en 1967, Ubieta conoce al actor y recitador, René Muñoz (Fray Escoba); quien graba un recital poético con música de fondo, compuesta, tocada y dirigida, por el compositor.	Settling in the United States, in 1967, Ubieta met the famous actor, René Muñoz (Fray Escoba); who recorded a poetic recital with background music composed, played and directed by the composer.
El público se desplaza de tablado en tablado, guiado por un recitador. Por lo general suele ser una mujer mayor armada con una vara larga que adorna su texto con viejas canciones de Navidad.	The audience moved from scene to scene, guided by a narrator, who was usually an old woman armed with a long stick who interspersed the text with traditional Christmas carols.
Entre las obras que comprendía el proyecto presentado están Memoria, espacio difuso del olvido (piano), Entre dos extremos negros (recitador, orquesta y electrónica)o Fragmentos de un tiempo deshabitado (clarinete solista y cuarteto de clarinetes).	Works as the following were written by this public support: Memoria, espacio difuso del olvido (piano), Entre dos extremos negros (narrator, orchestra& electronics)or Fragmentos de un tiempo deshabitado (soloist clarinet & clarinet quartet).
En el juego de competición de karuta, el recitador empieza a leer la primera mitad de un poema waka escrito en una carta determinada, para la cual los oponentes pueden seleccionar la carta donde aparece la segunda mitad, de acuerdo con las normas del juego.	In competitive karuta play, the reciter begins reading the first half of a waka poem written on a given card, upon which the opponents can pick up the card featuring the second half, in accordance with the rules of the game.
Recitador, orquesta y electrónica.	Recitation, orchestra & electronics.
Es un escritor que despunta en su faceta de recitador del trance.	He is a writer who excels in his recital of the trance.