recitar

to recite

La oración más poderosa, la Amidá, se recita en silencio.	The most powerful prayer, the Amidah, is recited in silence.
Es él quien recita la confesión para toda la nation12.	It is he who recites the confession for the entire nation12.
Es él quien recita la confesión para toda la nación.	It is he who recites the confession for the entire nation.
Cuando se recita el Shemá lo hizo con total abnegación.	When he recited the Shema he did so with complete self-sacrifice.
Enciende una vela, recoge estampas y recita rosarios.	He lights a candle, collects holy cards and recites rosaries.
Por último, uno recita el Tashahhud y pronuncia el Tasleem.	Finally, one is to recite Tashahhud and say Tasleem.
Concentrarse en las bendiciones que se recita mientras que en el Succah.	Concentrate on blessings you recite while in the Succah.
Luego recita un par de maneras de ponerse en contacto con ella.	Then recite a couple of ways to get in contact with her.
Hoy se recita el Kadish por seis millones de judíos.	Today Kaddish is recited for six million Jews.
El diácono recita la fórmula absolutoria articulo mortis.	The deacon recited the acquittal formula articulo mortis.
Se la recita de rodillas, tanto el sacerdote como la familia.	It is recited kneeling by both the priest and the family.
Cada persona recita una lista de nombres.	Each person recites a list of individual names.
El sacerdote recita las plegarias de los moribundos.	The priest recited the prayers for the dying.
Cada día recita los rezos del Rosario.	Each day recite the prayers of the Rosary.
El Padre Boyer recita los ruegos de los agonizantes.	His/her Father Boyer recites the prayers of the agonizzantis.
No hay ningún daño si recita algo distinto.	There is no harm if he recites something other than that.
Solo si recita el poema con el corazón.	Only if he learns the poem by heart.
Si uno recita cinco o seis Takbeers, entonces no hay daño en esto.	If one recites five or six Takbeers, then there is not harm in this.
Lo mismo que recita el orador se presenta en pantalla.	On screen appears basically the same that the presenter recites.
Quien recita algo distinto, entonces no hay ninguna culpa en él.	Whoever recites something other than that, then there is no blame on him.