reciprocal action

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Commercial cross-border communications must be founded on recognising the importance of reciprocal action.	La comunicación comercial transfronteriza ha de basarse en el mutuo reconocimiento.
With commerce the prerogative of a particular class, with the extension of trade through the merchants beyond the immediate surroundings of the town, there immediately appears a reciprocal action between production and commerce.	Al centrarse el trato en manos de una clase especial y al extenderse el comercio, por medio de los mercaderes, hasta más allá de la periferia inmediata a la ciudad, se opera inmediatamente una relación de interdependencia entre la producción y el trato.
The force of reciprocal action must be great.	La fuerza de acción recíproca debe ser grande.
Thus, the reciprocal action of the energies of space is established.	De esta manera se establece la acción recíproca de las energías del espacio.
The sensitivity and reciprocal action of plants upon surroundings is indeed astonishing.	La sensibilidad y la acción recíproca de las plantas sobre lo circundante es asombroso.
Respect for the law was not negotiable or contingent on reciprocal action.	El respeto de la ley no es negociable ni depende de la reciprocidad.
A revolutionary situation develops out of the reciprocal action of objective and subjective factors.	Una situación revolucionaria se forma por la acción reciproca de factores objetivos y subjetivos.
Every gardener knows this reciprocal action, knows where grow mutual friends and where enemies.	Todo jardinero sabe esta acción recíproca, sabe donde sembrar amigos mutuos y donde a los enemigos.
This relation is regarded by them as a simple reciprocal action of the aspects and manifestations referred to.	Esta relación es mirada por ellos como una simple acción recíproca de los aspectos y manifestaciones a los que se refiere.
Changes in heart rate usually involve a reciprocal action of the parasympathetic and sympathetic divisions of the autonomic nervous system.	Los cambios en la frecuencia cardíaca por lo general implican una acción recíproca de las divisiones parasimpáticas y simpáticas del sistema nervioso autónomo.
Today there seem to be a reciprocal action between new objectives for the Union and demands on financing via EU.	Parece que hoy existe una acción recíproca entre los nuevos objetivos de la Unión y las demandas de financiación a través de la UE.
Today there seem to be a reciprocal action between new objectives for the Union and demands on financing by the EU.	En la actualidad parece haber una acción recíproca entre nuevos objetivos para la Unión y demanda de financiación por parte de la UE.
We have continuously highlighted our concerns and I am not at all convinced that some form of reciprocal action would actually be helpful.	Hemos señalado constantemente nuestras preocupaciones y no estoy en absoluto convencido de que algún tipo de acción recíproca pueda resultar verdaderamente útil.
Debate among revolutionists over the reciprocal action of objective and subjective factors in the historical process is not new, of course.	Los debates entre los revolucionarios sobre la acción recíproca de los factores objetivos y subjetivos en el proceso histórico no son nada nuevo, por supuesto.
The international community has consistently noted the absence of reciprocal action by the Government of Eritrea in the face of Ethiopia's persistent excesses.	La comunidad internacional ha observado repetidamente la falta de medidas de represalia por parte del Gobierno de Eritrea ante los persistentes excesos de Etiopía.
The information processing is performed by means of interrelationship and reciprocal action between adjacent strata and not in terms of a casual progression (as in Dretske's naturalism).	Pero no en términos de una progresión causal (como en el naturalismo de Dretske) sino mediante interrelación y acción recíproca entre estratos adyacentes.
You can then build a selected theme on that individual cultural base, taking advantage of reciprocal action and cultural offerings on an international basis.	De este modo es posible, pues, construir sobre un fondo cultural propio un diálogo y una oferta internacionales que sirvan de apoyo al tema elegido.
According to the minister, reciprocal action is a prerequisite for any international agreement, and thus Iran has offered to teach Russian as a foreign language in certain Iranian schools.	Según el ministro, la acción recíproca es un requisito previo para cualquier acuerdo internacional, y por lo tanto, Irán ha ofrecido enseñar ruso como lengua extranjera en ciertas escuelas iraníes.
The reciprocal action normally has to be delayed for three years, unless, for example, the original safeguard is found to violate the Safeguard Agreement.	Normalmente hay que esperar tres años para poder aplicar la medida recíproca, salvo si se considera, por ejemplo, que la medida de salvaguardia inicial infringe el Acuerdo sobre Salvaguardias.
It is, however, quite correct, and a fundamental law of private property, that price is determined by the reciprocal action of production costs and competition.	Pero que el precio será determinado por el efecto de cambio de los costes de producción y la concurrencia, esto es totalmente correcto y una ley principal de la propiedad privada.