recipiente metálico

Traductor
Ejemplos

La Hydria, por ejemplo, se usaba exclusivamente para medir el agua, mientras que una frasco era un recipiente metálico o de cerámica para medir el vino.	The Hydria, for example, was used exclusively to measure water, while a phial was a metallic or ceramic container for measuring wine.
Construcción de la coquilla: defínese coquilla el yeso refractario que se cuela alrededor del arbolito; el yeso se vierte en un recipiente metálico en forma de cilindro.	Building the Shell: the shell is the refractory plaster cast around the tree; the plaster is cast into a metal cylinder-shaped vessel.
Puede calentar cualquier recipiente metálico (acero al carbón) de hasta 200l.	You can heat any metal container (carbon steel) up to 200l.
Consiste en tostar las hojas de Sencha en un recipiente metálico a 200 grados.	The Sencha leaves are roasted in a metallic recipient at 200 degrees.
Alarma, pre-alarma, prueba, fuera de servicio por mantenimiento; el recipiente metálico puede?	Alarm, pre-alarm, test, out of service for maintenance; the metal container can?
No se permite añadir agua sin destilar o destilada que se encontraba en un recipiente metálico.	Never add non-distilled water or distilled water kept in a metal vessel.
Cuando lleguen sus pinchos recién fritos, moje cada trozo en la salsa especial del recipiente metálico.	When your piping hot order arrives, dunk each piece into the special sauce in the metal container.
Una Jaula de Faraday es un recipiente metálico que evita que una carga eléctrica entre o salga.	A Faraday Cage is a metallic enclosure that prevents electric charge from either entering or leaving.
el 20 % si la longitud del recipiente metálico es mayor que su diámetro;	20 per cent if the length of the metal container is greater than the diameter;
el 17 % si la longitud del recipiente metálico es igual o menor que su diámetro;	17 per cent if the length of the metal container is equal to or less than the diameter.
El cambio específico en el volumen del recipiente metálico en el momento de la rotura no deberá ser menor que:	The specific change in the volume of the metal container at the time of bursting must not be less than:
Consiste en un recipiente metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser de baquelita, metalico o de madera, para sujetarlo.	It consists of a metallic surface with low, open sides and a handle made in bakelite, metallic or wood.
Si no tienes un humidificador, puedes colocar un recipiente metálico con agua en la parte superior de los radiadores de la calefacción para humidificar el aire.	If you do not have a humidifier, a metal container with water can be placed on top of heating radiators to humidify the air.
Abajo: Eche agua hirviendo en el contenedor cilindríco de barro de la caja, y después coloque el recipiente metálico en el agua durante dos minutos.	Above: Just pour boiling water into the cylindrical earthenware container in the box, then place the tin mug in the water for about two minutes.
El acetre es un recipiente metálico con asa que se usaba para arrojar agua sobre los pavimentos calientes de mármol y producir el vapor necesario en los baños.	The small bucket is a metal container with a handle used for throwing water over hot marble paving to produce steam needed for the baths.
Colocar una muestra de 25 gramos en un recipiente metálico con tapa y calentarlo en un horno seco durante dos horas a 115 grados Celsius con el fin de neutralizar la resina pegajosa.	Place a 25 g sample in a metal container with a lid and heat in a drying oven for two hours at 115 °C in order to neutralise the sticky resin.
Expansión volumétrica del recipiente metálico; equivale a: volumen de agua utilizado entre el momento en el que comienza a aumentar la presión y el momento de la rotura;	Volumetric expansion of the metal container; it equals: volume of water used between the time when the pressure starts to rise and the time of bursting;
En 5 pruebas, la aspiradora de espalda ProTeam es: 43% más eficaz que una aspiradora comercial vertical. 30% más eficaz que una aspiradora de recipiente metálico para eliminar mugre. **	In 5 passes, the proteam backpack vacuum is: 43% more efficient than a commercial upright vacuum and 30% more efficient than a canister in removing soil.** VACUUM CLEANER EFFICIENCY Source—
Termometro tipo baston en uso para autoclave es un recipiente metálico de paredes gruesas con un cierre hermético que permite trabajar a alta presión para realizar una reacción industrial, una cocción o una esterilización con vapor de agua.	Stick type thermometer in an autoclave is used for thick-walled metal container with a seal which can operate at high pressure to an industrial reaction, an oven or a steam sterilization.
Recipiente metálico de base ancha y cuello estrecho utilizado por los turcos para preparar el café.	A metal vessel with a wide base and narrow neck used by the Turks to prepare coffee.