recinto universitario

Gracias por permitirme venir aquí a este bello recinto universitario.	Thank you for letting me come here on this beautiful campus.
También se da formación en el recinto universitario principal en Jamaica.	Training is also done at the main campus in Jamaica.
Quiero agradecer a Ed Tomezsko, Dr. Tomezsko, por su hospitalidad en este lindo recinto universitario.	I want to thank Ed Tomezsko, Dr. Tomezsko, for his hospitality on this beautiful campus.
Ya que estamos entrando en una nueva fase de crecimiento en nuestro recinto universitario, sus comentarios fueron muy oportunos.	Since we are entering a new growth phase on our campus, your comments were very timely.
Caminaron sencillamente en el recinto universitario, se presentaron ellos mismos a los estudiantes, y luego programaron las entrevistas con ellos.	They simply walked on campus, introduced themselves to students, and then scheduled interviews with them.
La Sociedad de Estudiantes Indígenas tiene una sala en el recinto universitario y un escaño en el consejo de estudiantes.	The Indigenous Students Society has a lounge on campus and a seat on the student council.
El conflicto salió del recinto universitario a las calles de la ciudad y empezó a mostrar un nuevo rostro.	As the conflict moved from the campus to the streets, it began to show a new face.
La cobertura de gastos adicionales de subsistencia no incluye a los hijos dependientes que viven en un recinto universitario.	Additional living expense coverage does not apply to your dependent children while they are away at college.
El presidente fue acogido calurosamente en el recinto universitario donde miles de estudiantes se reunieron para participar en la ceremonia.	The President spontaneously walked around the campus where thousands of students were gathered for the ceremony.
Sin embargo, la mayoría de las escuelas valoran la diversidad y la dimensión singular que aportan los estudiantes extranjeros al recinto universitario.	Most schools greatly appreciate the diversity and unique dimensions that international students bring to campus.
La protesta en el recinto universitario contra el aumento del impuesto fue solo una de las muchas que tuvieron lugar por todo el país.	The protest at the campus against the higher tax was just one of many that took place all over the country.
Jay, quiero agradecerle muchísimo por invitarme a mí y a este pequeño séquito con el cual viajo, (risas), a este muy importante recinto universitario.	Jay, I want to thank you very much for inviting me and this small entourage I travel with—(laughter)—to this very important campus.
Siempre había sido muy activa en varias organizaciones, y yo era una de los socios fundadores de la división de NAACP en mi recinto universitario.	I had always been active in various organizations, and I was one of the charter members of the NAACP chapter on my campus.
Cabe señalar también que las fuerzas de seguridad al parecer se hallan presentes y actúan dentro del recinto universitario, a veces llamadas por las propias autoridades de la universidad.	It should also be noted that security is reportedly present and active within the campus limits, sometimes called by the university administration itself.
Manifestación de mil estudiantes en la Universidad de Teherán el 28 de septiembre obligó a que el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad suspendiera su visita al recinto universitario.	Demonstration of 1,000 students at Tehran University September 28 forced Iranian president Mahmoud Ahmadinejad to cancel visit for celebration of new school year.
El senador Rafael Irizarry Cruz, quien también preside la Comisión de Asuntos del Veterano, indicó que las instalaciones del ROTC deberían ser reubicadas fuera del recinto universitario para evitar las constantes confrontaciones con estudiantes activistas.	Irizarry Cruz, the chairman of the Veteran Affairs Senate Committee, said the ROTC facilities should be relocated outside the campus to avoid the constant confrontations with students.
Como estudiante potencial, utilizarás y entrarás en contacto con diversas tecnologías modernas incluso antes de llegar al recinto universitario, empezando por tu búsqueda en Internet de programas de tu interés.	As a prospective student, you will use and come in contact with a wide variety of modern technologies even before you arrive on campus, beginning with your Internet search for programs of interest to you.
Los estudiantes reciben una solicitud para un descuento del costo para cada recinto universitario que visitan durante la semana y cada estudiante que visita tres o más universidades está automáticamente en una rifa para recibir un premio.	Students receive an application fee waiver for every campus they visit during the week and every student that visits three or more campuses is automatically entered to receive a free prize.
Sin embargo, se han logrado adelantos en la educación de monjas budistas, especialmente desde 1998, año en que el Colegio universitario de Mahamongkut inauguró un recinto universitario para monjas y mujeres interesadas en la religión y la filosofía.	However, progress has been made in educating Buddhist nuns, most notably when Mahamongkut College opened a campus in 1998 to provide nuns and women interested in religion and philosophy with an undergraduate education.
Tu presentación a la tecnología estadounidense Como estudiante potencial, utilizarás y entrarás en contacto con diversas tecnologías modernas incluso antes de llegar al recinto universitario, empezando por tu búsqueda en Internet de programas de tu interés.	As a prospective student, you will use and come in contact with a wide variety of modern technologies even before you arrive on campus, beginning with your Internet search for programs of interest to you.