recién llegado

newcomer

Mi nombre es Jessica Versace, brasileña recién llegada a la ciudad.	My name is Jessica Versace, a Brazilian newcomer to city.
Por otra parte, Bratislava no es exactamente una ciudad recién llegada.	Moreover, Bratislava is not exactly a newcomer city.
Como una ciencia, la psicología es una recién llegada relativamente.	As a science, psychology is a relative newcomer.
LETHY - Supernovedad recién llegada a la ciudad -	LETHY - Ultra fashionable newcomer to the city -
Ya que soy una recién llegada, tengo mucho que aprender.	Since I'm a newcomer, I've got a lot to learn
No es precisamente una recién llegada al Fondo Mundial.	She is not a newcomer to the Global Fund.
PATRICIA - Recién llegada. Salidas 24 horas. Discreción.	PATRICIA - Just-arrived. Departures 24 hours. Discretion.
Sorbió su té y vio como una recién llegada entraba en el bar.	He sipped his tea and watched as a newcomer entered the bar.
De cualquier forma, siempre es agradable conocer a una recién llegada.	Anyway, it's always good to greet a newcomer.
BARBARA - Recién llegada. Solo una semana.	BARBARA - Just-arrived. Only a week.
MIA - Recién Llegada a la ciudad -	MIA - Newly arrived in the city -
SISI - Recién Llegada a la ciudad -	SISI - Newly arrived in the city -
Hola soy una dominicana recién llegada de América y nueva en la ciudad.	Hello I am a Dominican newcomer of America and new in town.
Tienes mucho que aprender, recién llegada.	You got a lot to learn, newcomer.
Con familiaridad, la recién llegada la calmó: — No se preocupe, Josefa.	With familiarity, the newly-arrived calmed her: - Do not worry, Jo.
Y cuando he visto a Mary, recién llegada, deambulando por Chinatown...	So when I saw Mary, new in town, wandering around Chinatown...
Tenemos una recién llegada este año.	We have a newcomer this year.
Soy una mujer independiente, española recién llegada.	I am an independent woman, Spanish newcomer.
Y cuando vi a Mary, recién llegada, dando vueltas por Chinatown...	So when I saw Mary, new in town, wandering around Chinatown...
Soy una recién llegada y espero vuestra cooperación.	I'm a newcomer here, and I look forward to your cooperation.