reciedumbre

strength

Desgraciadamente, a pe sar de la reciedumbre, no encuentro la precisión ne cesaria.	Unfortunately, in spite of all the sharpness I fail to notice the necessary precision.
Que un revolucio nario defienda sus ideas con reciedumbre y precisión es siempre motivo de alegría.	One must always welcome it when a revolutionary defends his ideas with sharpness and precision.
La Sra. Farha señala que los indigentes han demostrado reciedumbre en su lucha por la supervivencia y la dignidad, y que pueden llegar a ser agentes de sus propios cambios, por su condición de derechohabientes.	Farha points out that homeless people have proven resilient in their struggle for survival and dignity, and that they can become agents of their own change as rights holders.
El cuerpo del atleta perdió su reciedumbre a medida que se envejecía.	The athlete's body lost its vigor as he got older.
Fue su madre y educadora, infundiéndole la dulzura, la delicada reciedumbre de su temperamento y las riquezas de su sensibilidad.	She served as his mother and teacher, imbuing him with the gentle, delicate strength of her temperament and the riches of her sensitivity.
Entre las virtudes que se deben fomentar en los jóvenes, el Congreso ha querido mencionar la fortaleza y la reciedumbre, la templanza (por ejemplo, en el uso inteligente y sobrio de las tecnologías), y todo lo que desarrolla el espíritu de servicio.	Among the virtues that should be nurtured in these young people, the Congress mentioned fortitude and toughness, temperance (e.g., the sober and intelligent use of various technologies), and everything that helps them develop a spirit of service.
A pesar del huracán, el pueblo fue reconstruido rápidamente gracias a la reciedumbre de la comunidad.	In spite of the hurricane, the town was rebuilt quickly thanks to the community's vigour.