recidivist

Diccionario
Ejemplos

Wars are a flagrant sign of this recidivist and absurd pride.	Las guerras son el signo flagrante de este orgullo reincidente y absurdo.
Talking about the Holocaust in the 21st century seems both recidivist and diachronic.	Hablar del Holocausto en el siglo XXI pareciera tanto reincidente como diacrónico.
To pursue efforts to foster social integration and reinsertion of recidivist minors (Switzerland)	Proseguir los esfuerzos para fomentar la integración social y la reinserción de los menores reincidentes (Suecia)
The measures undertaken are to focus on combating recidivist behaviour among young offenders.	Las medidas que se adopten se centrarán en combatir el comportamiento reincidente entre los delincuentes juveniles.
The prevailing insecurity will strengthen recidivist forces, which see chaos working to their advantage.	La inseguridad prevaleciente fortalecerá a las fuerzas reincidentes que procuran el caos para su beneficio propio.
A monetary fine cannot substitute for the sentence if the perpetrator is a recidivist.	Tampoco se puede sustituir una pena de prisión por una multa si el inculpado es reincidente.
Switzerland recommended that France pursue efforts to foster social integration and reinsertion of recidivist minors.	La delegación de Suiza recomendó que Francia prosiguiera sus esfuerzos para fomentar la integración social y la reinserción de los menores reincidentes.
This year the gala will have the participation of 5 recidivist companies and another 4 coming for the first time.	Este año la gala cuenta con la participación de 5 compañías reincidentes, así como otras 4 que vienen por primera vez.
The test strips have many areas of application, such as routine check ups, preventative health check ups, as well as therapy and recidivist checks.	Las tiras reactivas tienen muchas áreas de aplicación, como los revisiones de rutina, revisiones preventivos de salud, así como el tratamiento y los controles de personas reincidentes.
It is very much the level that there is, and although he can get it to have, we are talking about a recidivist injury, which aggravates the subject a bit.	Es mucho el nivel que hay, y si bien él lo puede llegar a tener, estamos hablando de una lesión reincidente, que agrava un poco el tema.
The basis used by the courts to take such a decision has been improved by the fact that a report must be commissioned with particularly recidivist offenders.	Se han precisado los fundamentos utilizados por los tribunales para adoptar ese tipo de decisiones porque ahora debe contarse con un informe sobre los agresores, sobre todo si son reincidentes.
This section plays a role in conciliation and mediation, but in cases where the husband withholds consent or is a recidivist, the case is passed on to the judicial authorities for prosecution and judgement.	En los casos donde no hay compromiso del cónyuge o el mismo es reincidente, se remite el expediente a las instancias judiciales para juicio y establecimiento de sentencia.
The spread of the fungal infection from the darnel to the planted crop, and particularly to the barley, which seemed most susceptible to the infestation, was a clear demonstration of its recidivist threat.	La expansión de la infección fúngica desde la cizaña del cultivo plantado, y particularmente a la cebada, la cual parecía más susceptible a la invasión, era una clara demostración de su amenaza reincidente.
Hoechst’s leading role in the cartel and its recidivist behaviour should therefore be considered as aggravating circumstances, justifying increases of 30 % and of 50 % respectively of the basic amount of the fine.	El papel dominante desempeñado por Hoechst en el cártel y su calidad de infractor reincidente deben considerarse como circunstancias agravantes, que justifican los respectivos incrementos del 30 % y del 50 % del importe básico de la multa.
Violators of the law photographed by these equipments will receive a picture of the offense and information on their fine to their emails, which in case of recidivist drivers will be of $ 708 and for first time $ 354.	Los infractores fotografiados por estos equipos recibirán una imagen de la infracción e información sobre su multa al correo electrónico, que en caso de conductores reincidentes será de $ 708 y por primera vez de $ 354.
Plumpa had been tried a second time and could be considered a recidivist, dangerous to the state. But since he had been 18 years old during his first trial, and emotions rather than reason had been re sponsible for his offense, this was not considered.	Plumpa es juzgado por segunda vez, y se lo pudiera considerar por el Estado como reincidente peligroso, pero, por cuanto la primera vez fue condenado a 18años de cárcel y delinquió estimulado mas por los sentimientos que por la razón, esto se desecha.
A recidivist cannot request bail.	Un reincidente no puede pedir libertad bajo fianza.
The first time he was jailed. Recidivist a few years later he was expelled.	La primera vez lo encarcelaron, pero algunos años más tarde cuando reincidió lo expulsaron del país.
The first time he was jailed. Recidivist a few years later he was expelled.	La primera vez lo encarcelaron, pero algunos aos ms tarde cuando reincidi lo expulsaron del pas.
A young opponent, called Ruhollah Khomeini dared to criticize the shah publicly. The first time he was jailed. Recidivist a few years later he was expelled.	Un opositor joven, llamado Ruhollah Jomeini, se atrevió a criticar al Sah en público por esta decisión. La primera vez lo encarcelaron, pero algunos años más tarde cuando reincidió lo expulsaron del país.