reciclar

to recycle

Si los envía a estos expertos, se reciclará el 100% de los componentes.	If sent to these experts, all components will be 100% recycled.
Venderlo. Probablemente lo reciclará, porque eso le gusta.	Sell it. He's probably recycling, because that's what he's into.
La compañía reducirá, reutilizará y reciclará en todas las oportunidades para mejorar su desempeño ambiental.	The company will reduce, re-use and recycle at every opportunity to improve its environmental performance.
Una vez limpia, se reciclará.	After clearing, water shall be recycled.
se preparará para la reutilización y reciclará un 70 %;	70 % shall be prepared for re-use and recycled;
se preparará para la reutilización y reciclará un 80 %;	80 % shall be prepared for re-use and recycled;
se preparará para la reutilización y reciclará un 55 %;	55 % shall be prepared for re-use and recycled;
Esto significa que la tapa se reciclará junto con la botella, pero no causará problemas con el empacado.	This means the lid will be recycled along with the bottle, but won't cause issues with the baling.
Las partes han sido invitados a utilizar Smartsettle One de negociar el porcentaje del agua que se reciclará.	The parties have been invited to use Smartsettle One to negotiate the percentage of the water that will be recycled.
Mediante dicho contrato, FCC reciclará y comercializará todos los residuos reciclables de la ciudad, aproximadamente unas 5.500 toneladas anuales.	Through this agreement, FCC will recycle and market all recyclable waste in the city, approximately 5,500 tons per year.
Las partes han acordado provisionalmente que la empresa reciclará parte del agua con el fin de reducir la contaminación.	The parties have tentatively agreed that Company will recycle some of the water in order to reduce pollution.
La planta de reciclaje de neumáticos no solo reciclará los neumáticos; Desempeñará un papel estimulante en la economía Venezolana.	The tire recycling plant won't just recycle tires; it will play a role in stimulating Venezuela's economy.
Después de que se quiten las partículas, el flujo de aire reciclará de nuevo al cuarto de ducha de aire.	After particles are removed, the air flow will recycle back to the air shower room.
Este valor solo se usa cuando ya se ha determinado que un proceso se reciclará en función de otros criterios.	This value is used only when it is already determined that a process will be recycled based on the other criteria.
En los centros de limpieza del Dakar, el agua residual se recogerá y reciclará cuidadosamente por el bien del medio ambiente.	At the Dakar cleaning centers, the waste water will be carefully collected and recycled for the sake of the environment.
DS Smith le garantiza que todo lo que se puede reciclar, se reciclará, y jamás se enviará a vertederos, ni se quemará.	DS Smith ensures that everything that can be recycled, will be recycled–never burned or sent to landfill.
FCC reciclará en su recientemente inaugurada planta de Dallas las aproximadamente 10.000 toneladas de residuos reciclables al año generados por los vecinos de Garland.	FCC will recycle around 10,000 tonnes of the recyclable waste produced each year by Garland residents in its recently opened Dallas plant.
Por ejemplo, el agua de lluvia que caiga allí se recogerá automáticamente y se reciclará para los inodoros y las instalaciones de higiene.	For instance, the rain water on the site will be automatically collected and recycled for flushing and for maintenance in hygiene facilities.
De hecho, el libre mercado reciclará generalmente estas cosas y luego están esas personas maravillosas que lo harán a cambio de nada: los chatarreros.	In fact, the free market will generally recycle these things and there are these wonderful people who will do it for nothing, called scrap dealers.
También habrá datos que reflejen qué porcentaje de cada unidad funcional terminará siendo un vertedero o se reciclará o quemará al finalizar su ciclo de vida.	There will also be data showing how much of each functional unit ends up in landfill, or is recycled or burnt at the end of life.