reciclar

to recycle

El cocinero reciclaba sus brochetas de chipolata.	The cook recycled his chipolata skewers.
Todo lo que la familia Lincoln cultivaba y usaba se consumía en su totalidad o se reciclaba.	Everything the Lincolns raised and used was either totally consumed or recycled.
Recuerdo que reciclaba envases y los usaba para guardar los condimentos, mayormente para comida criolla.	I remember that she recycled containers and used them to store condiments, usually for Peruvian food.
Estaba conectado directamente al soporte vital de la nave, que inyectaba oxígeno en mis venas y reciclaba mi sangre.	The ship had me on direct life support, feeding oxygen into my veins, recycling my blood.
A mediados de la década de 1950, por ejemplo, el agua se reciclaba 2,4 veces en la fabricación de papel; ahora se reutiliza 12 veces.	In the mid-1950s, for example, water was recycled 2.4 times in the manufacture of paper; it is now reused 12 times.
El PNUD no medía la cantidad de papel que reciclaba, ya que carecía de recursos suficientes para instaurar un sistema de medición.	UNDP did not monitor the amount of paper it recycled, as it did not have the resources available to set up a measuring system.
De esta manera, luchando por sus derechos, Norah, que reciclaba residuos para sobrevivir a la indignidad, se recicló a sí misma para revivir la dignidad humana.	In this way, fighting for her rights, Norah, who used to recycle waste to survive indignity, recycled herself to regain her human dignity.
Se trataba de una planta integral que incluía molienda y atomización de materias primas, y que reciclaba el 100% de los residuos industriales, sin verter nada al exterior.	It was an integral plant which included the grinding and fragmentation of raw materials and that recycled 100% of industrial waste, without discharging anything to the outside.
Lo más extraordinario es que ISPAT era una fábrica que reciclaba recortes de acero: el objetivo del nuevo Fondo de Investigación es mejorar las normas ambientales y las repercusiones de la industria siderúrgica para el medio ambiente, y eso es precisamente lo que estaba haciendo ISPAT.	It is even more extraordinary because ISPAT was a plant which recycled scrapped steel: the objective of the new Research Fund is to improve environmental standards and the impact of the steel industry on the environment, and here was a company that was actually doing that.
Le dije que no se reciclaba.	I told you it wasn't recyclable