reciclar

Además, recicló el 79% de sus residuos.	In addition, Telefónica recycled 79% of its waste.
Algunos de que el trabajo, sin embargo, se recicló con claridad en el nuevo proyecto.	Some of that work, however, was clearly recycled in the new project.
El prototipo se elaboró con materiales locales que Barmini recicló, adaptó y ensambló según sus necesidades.	The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs.
Koninklijke declara que recicló los bienes que fueron elaborados para el MERH pero no despachados.	Koninklijke states that it recycled the goods which were manufactured for, but not shipped to, MEW.
La comunidad recicló fondos, alentó a empresarios locales y proporcionó opciones a la gente para diferentes modelos de saneamiento.	The community recycled funds, encouraged local entrepreneurs and provided the people with options for different sanitation models.
La multinacional Gerdau recicló durante el año 2012 más de 900.000 toneladas de residuos metálicos transformándolos de nuevo en acero.	The multinational Gerdau recycled during 2012 more than 900,000 tons of metal scrap steel transforming again.
De hecho, en 2015 se recogieron 4,6 millones de toneladas y nuestra industria recicló 5,2 millones de toneladas.	In fact, in 2015, 4.6 million tons were collected, while the industry recycled 5.2 million tons.
La mayor parte de la demolición se recicló en la nueva construcción (550 toneladas demolidas y clasificadas, 350 toneladas reutilizadas).	Most of the demolition materials went back into the new construction (550 tons demolished and sorted, 350 tons reused).
Todos los residuos de construcción y demolición se enviaron a una compañía local que los clasificó y recicló lo máximo posible.	All construction and demolition waste was sent to a local company that sorted and recycled as much as possible.
Akra Polyester recicló 456,000 m 3 de agua en 2011, la cual utilizó en los procesos de generación de vapor en calderas.	Akra Polyester recycled 456,000 m 3 of water in 2011, which was reused in its boilers for steam generation processes.
A veces Haydn recicló su música para ópera en obras sinfónicas,[54] que le ayudaron a continuar su carrera como sinfonista durante esa agitada década.	Haydn sometimes recycled his opera music in symphonic works,[62] which helped him continue his career as a symphonist during this hectic decade.
En total, en Europa se recicló el 35 % de los residuos urbanos en 2010, una mejora significativa respecto al 23 % registrado en 2001.	Overall 35 % of municipal waste was recycled in Europe in 2010, a significant improvement on 23 % in 2001.
En nuestro país se produjeron 22,9 millones de toneladas de residuos domésticos en 2011 y únicamente se recicló o preparó para ser reutilizado alrededor del 30%.	In our country they produced 22.9 million tons of household waste in 2011 and is only prepared to be recycled or reused about 30%.
En 2012 Sandvik Coromant recicló el equivalente al 70 % en peso de todas las herramientas de metal duro que vendió en todo el mundo.	Facts In 2012 Sandvik Coromant recycled the equivalent of 70 percent of all the carbide tools it sold by weight globally.
Durante años, Exide Technologies recicló cientos de baterías de automóvil de plomo-ácido en su sitio de Vernon, acumulando decenas de violaciones de residuos peligrosos en el proceso.	For years, Exide Technologies recycled hundreds of lead-acid car batteries at its Vernon site, amassing dozens of hazardous waste violations in the process.
De esta manera, luchando por sus derechos, Norah, que reciclaba residuos para sobrevivir a la indignidad, se recicló a sí misma para revivir la dignidad humana.	In this way, fighting for her rights, Norah, who used to recycle waste to survive indignity, recycled herself to regain her human dignity.
Entre 1972 y 1994, la planta recicló miles de baterías de autos y embarcaciones de Estados Unidos, extrayendo plomo como negocio y contaminando a las comunidades aledañas.	Between 1972 and 1994, the plant recycled thousands of car and boat batteries from the U.S., extracting lead for profit and contaminating nearby communities.
Mauro Saviola comenzó en 1963 y recicló madera durante toda su vida, perfeccionando el proceso hasta ser el primero en producir un panel enteramente compuesto de madera reciclada.	Mauro Saviola started in 1963 and recycled wood for his whole life, perfecting the process until he was the first to produce a panel composed entirely of recycled wood.
La directora de SIGFITO señaló que la cooperativa COAGRISANse ha hecho merecedora de la distinción por ser la empresa que más envases recicló el pasado año en Canarias.	The director said that the cooperative SIGFITO COAGRISANit has earned the distinction for being the company that recycled packaging last year in the Canary Islands.
La escuela Mangueira, por ejemplo, recicló los materiales del año pasado para criticar los recortes en la financiación del Carnaval llevados a cabo por el actual alcalde de Río.	The Mangueira school, for instance, recycled last year's materials in order to criticise the cuts in Carnival funding carried out by the Mayor of Rio.