recibirse

to graduate

Por eso, estos tres sacramentos solo pueden recibirse una vez.	Therefore, these three sacraments can only be received once.
La información sobre los productos debe almacenarse, recibirse y enviarse.	Information on products is to be stored, received and sent.
Los documentos pueden recibirse por correo, fax o correo electrónico.	Documents may be received by post, fax or e-mail.
Fue uno de los primeros en recibirse en dicha universidad.	He was one of the first to arrive at that university.
Las reservas se confirmarán a las 24-48 horas de recibirse.	Reservations will be confirmed within 24-48 hours of receipt.
La energía de vida puede recibirse con y sin alimento.	Life force can be taken in with and without food.
Asegúrese de probar que el correo puede enviarse y recibirse correctamente.	Make sure to test that mail can be sent and received correctly.
Por consiguiente, el Bhagavad-gītā debe recibirse con un espíritu de devoción.	Therefore Bhagavad-gītā should be taken up in a spirit of devotion.
Finalmente, pueden recibirse montos inferiores a $599 en los minoristas de lotería.	Finally, amounts under $599 can be received at lottery retailers.
El capital inicial gratuito de PokerStrategy.com tan solo puede recibirse una vez.	The PokerStrategy.com free starting capital can be received only once.
Las solicitudes deben recibirse a más tardar el 30 de junio, 2016.	Applications must be received no later than June 30, 2016.
El perdón no tiene que buscarse, solo recibirse.	Forgiveness does not have to be sought—only received.
La muestra debe recibirse antes de 24 h desde su extracción.	Specimen must be received within 24 h after extraction.
Las solicitudes deben recibirse antes del 31 de julio de 2015.	Applications must be received no later than July 31, 2015.
En un centro de distribución, los artículos suelen recibirse y enviarse en palets.	In a distribution center, items are typically received and shipped on pallets.
La ambición de este Acuerdo debe recibirse con gran beneplácito.	The ambitious nature of this Agreement is very much to be welcomed.
Cuando se enciende el teléfono pueden recibirse mensajes. Recepción Requiere intervención.	When phone is turned on messages can be received. Reception Requires action.
Los documentos originales solo pueden recibirse por correo.	Original documents may be received by post only.
Todas las solicitudes deben recibirse antes del 15 de mayo de 2018.	All applications must be received by 15 May 2018.
Las nominaciones deben recibirse antes del 15 de agosto de 2002.	Nominations must be received by 15 August 2002.