recibir visitantes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es el único de los futuros parques mínimamente habilitado para recibir visitantes.	This is the only future park currently recommended for visitors.
El grupo, que destaca por la simpatía, tiene estructura de hospedaje y alimentación para recibir visitantes.	The group, known for being very amiable, offers lodging and food to visitors.
En definitiva, una ciudad con personalidad propia; bonita y abierta a recibir visitantes desde sus inicios.	Tarragona is a city with personality, nice and opened to visitors since its first times.
Eso permitió renovar la zona del río para recibir visitantes y se convirtió en un espacio público.	Since then, the river was developed for visitors and has become a public space.
Esta vivienda se comparte con los propietarios, ellos viven aquí y han habilitado su casa para recibir visitantes extranjeros de paso por Cuba.	This house is shared with the owners, they live here and have enabled their house to receive foreign visitors passing through Cuba.
A partir de ese momento la Ciudad Perdida se convirtió en un atractivo destino turístico y comenzó a recibir visitantes internacionales, hasta Septiembre 2003, cuando un lamentable incidente tuvo lugar en la región.	Ciudad Perdida became then an attractive tourist destination and began receiving international visitors, until September 2003, when an unfortunate incident took place in the area.
Aunque fue durante los 80s cuando comenzó a recibir visitantes internacionales, transformándose gradualmente en una de las mayores atracciones turísticas del Peru, quizás aún más que el cañón de Cotahuasi.	But it was in the 80s when it began to get international visitors, gradually becoming one of the greatest tourist attractions in Peru, even more so than Cotahuasi canyon.
De hecho siento que he estado preparando este lugar para recibir visitantes, y creo que ellos serán familiares provenientes de la Costa Este, pero ahora estoy empezando a sentir que no va a ser así.	I actually feel I'm trying to ready this place for visitors and my thinking is it will be family from the East Coast but now I'm starting to feel that is not the case.
En diciembre de 1657 se embarcó en Cádiz, España, hacia la región del río de la Plata en sudamérica, haciéndose pasar por el sobrino de un caballero español para eludir la prohibición española de recibir visitantes extranjeros en sus posesiones en el Nuevo Mundo.	In December 1657 he embarked from Cádiz, Spain for the Plate River region of South America, posing as the nephew of a Spanish gentleman to circumvent a ban by Spain on visits by foreigners to its New World possessions.
Sus anfitriones no fuman, y desean recibir visitantes no fumadores.	Your hosts do not smoke and wish to receive only non-smokers.
Terminar la infraestructura mínima necesaria para recibir visitantes.	Complete the minimum infrastructure required to receive visitors.
En la religión mahometana, no podría recibir visitantes de ninguna otra forma.	In the Mohammedan religion, I couldn't receive visitors any other way.
Podrías recibir visitantes, dependiendo de las políticas del hospital.	You may be able to receive visitors, depending on the hospital's policy.
Lo lamento mucho, pero ella no está dispuesta a recibir visitantes.	I sincerely regret, but she's not ready to have visitors yet.
Bruno es un anfitrión admirable, le encanta recibir visitantes en su casa.	Bruno is an admirable guest, he loves to receive visitors at his home.
¿Me dijeron que no le permitía recibir visitantes?	I was told you are not allowing her to receive visitors?
Estaba casi listo para recibir visitantes.	He was almost ready to receive callers.
Sus anfitriones no fuman, y desean recibir visitantes no fumadores.	They do not smoke and wish to welcome non smokers only.
Desde 1960 en adelante, ella no pudo recibir visitantes, excepto familiares muy cercanos.	She could not, from 1960 forward, receive any visitors except close relatives.
Desde hace algunos años, la estancia comenzó a recibir visitantes, adaptando sus instalaciones para ello.	Some years ago, the estancia began to receive visitors, adapting its buildings for them.