recibir con los brazos abiertos

Traductor
Ejemplos

Quiere decir encontrar las formas para desafiar la opinión común de que este sistema capitalista es lo mejor que puede lograr la humanidad — y recibir con los brazos abiertos la controversia y debate sobre las grandes cuestiones de la revolución.	It means finding the ways to challenge the conventional wisdom that this capitalist system is the best humanity can do—and welcoming the controversy and contestation over big questions of the revolution.
Piensa que siempre hay gente que te va a recibir con los brazos abiertos.	Think that always are people that will receive you with open arms.
Apenas bajamos al muelle, alguien nos viene a recibir con los brazos abiertos.	No sooner had we got on the pier than somebody came to welcome us with open arms.
La voluntad de Túnez de cooperar con la UE es una oportunidad que deberíamos recibir con los brazos abiertos.	Tunisia's willingness to cooperate with the EU is an opportunity that we should grasp with both hands.
Visitando Génova podrás admirar su herencia natural y cultural, pero también tendrás la oportunidad de recibir con los brazos abiertos su estilo de vida disfrutando de un aperitivo e n el centro de la ciudad.	Visiting Genoa you can admire its natural and cultural heritage, but you can also have the opportunity to embrace its life-style, enjoying an aperitif in the city center.
Cuando necesites una vía de escape, dejar todo atrás durante unos días para pensar y alejarte del ruido que te rodea, el Camino te va a recibir con los brazos abiertos y su mejor cara, como a todos los peregrinos.	When you need a way of escape, leave everything behind for a few days to think and get away from the noise that surrounds you, the Path will welcome you with open arms and your best face, as all pilgrims.
Nos gusta recibir con los brazos abiertos a aquellos que vienen a pasar unos días de vacaciones, que acuden a un congreso y alargan su estancia o alquilan un apartamento en el centro con la familia por unos días.	We love to receive our visitors with open arms and help them enjoy the city, whether it be for a conference, a family vacation in an apartment at the city centre, or a couples weekend away.